ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

district
B1 noun —

a part of a city or country, either an official area or one that is known for having a particular feature or characteristic

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

генеральний прокурорhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
міністр юстиціїhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
муніципальна рада міського районуtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
окружний прокурорtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п окружна радаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
окружної радиtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
окружний судtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
районуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у ділитиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
райониtentativenoun✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
округиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перша інстанція Федерального судуtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Look at the new district attorney.
Новий окружний прокурор.
concordance:imdb:0468569
Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.
своїм другом окружним прокурором і його зашарілою нареченою.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 19 matches

Балла EN-UA 1996
продбвження оренди. attorney [o‘to:ni] п юр. адвокат, юрист; чиновник органів юстиції; прокурор; повірений; А. General найвиWMH чиновник органів юстиції (y Beликій Британії); міністр юстиції i генеральний прокурор (у США); district (circuit) - головний прокурор округу (у США); prosecuting ~ амер. державний обвинувач, прокурбр;; ‘oy 7288. дорученням, через повіреного. attorney-at-law [o’to:niot’lo:] п адвокат (у США). attorneyship [a‘to:nifip] п 1)
Балла EN-UA 1996
(у Ватикані). congress | Котдгез) п 1) конгрєс; з'їзд; 2) (C.) конгрес США; to go into ~ засідати в конгресі (на з'їзді). congressional |Коту'дге|зпі) adj що стосується конгресу (з'їзду); - debates дебати в конгресі; - district амер. виборчий округ для виборів до конгресу. Congressman [‘kongresmon] п (p/ Congressmen [-mon]) амер. член KOHrpecy США, конгресмен. congruence | Кот)дги2п5) п 1) (with) відповідність (чомусь), узгодженість (з чимсь);
Балла EN-UA 1996
транспортуванням); 3) мат. дистрибуТИВНИЙ. distributor [dis ‘tribjuto] п 1) агент по продажу (автомобілів тощо); 2) ел. розподільна магістраль; 3) тех. напрямний апарат (турбіни); 4) авт. розподільник запалювання; 5) кінопрокатник. district [‘distnkt] 1. п 1) округ, район; дільниця, дистрикт; police ~ поліцейська дільниця; coal - вугільний район; 2) область, місцевість; the English lake - район озер в Англії; 3) амер. виборча дільниця; 4) церковна парафія (у
Балла EN-UA 1996
амер. виборча дільниця; 4) церковна парафія (у Великій Британії); 5) військовий OKpyr; 2 D. of Columbia бкруг Колумбія (у США); urban ~ council муніципальна рада міського району; 2. у ділити Ha райони (округи); районувати. district-attorney [‘distrikta’to:ni] п амер. окружний прокурор. district-council [‘distrikt’kaunsl] п окружна рада. district-councillor {‘distrikt’kaunsilo] п WICH окружної ради. district-court [‘distrikt’ko:t] п 1) окружний суд;
Балла EN-UA 1996
5) військовий OKpyr; 2 D. of Columbia бкруг Колумбія (у США); urban ~ council муніципальна рада міського району; 2. у ділити Ha райони (округи); районувати. district-attorney [‘distrikta’to:ni] п амер. окружний прокурор. district-council [‘distrikt’kaunsl] п окружна рада. district-councillor {‘distrikt’kaunsilo] п WICH окружної ради. district-court [‘distrikt’ko:t] п 1) окружний суд; 2) перша інстанція Федерального суду в цивільних справах (у CIITA).
Балла EN-UA 1996
(у США); urban ~ council муніципальна рада міського району; 2. у ділити Ha райони (округи); районувати. district-attorney [‘distrikta’to:ni] п амер. окружний прокурор. district-council [‘distrikt’kaunsl] п окружна рада. district-councillor {‘distrikt’kaunsilo] п WICH окружної ради. district-court [‘distrikt’ko:t] п 1) окружний суд; 2) перша інстанція Федерального суду в цивільних справах (у CIITA). district-judge [‘distrikt’ d3ad3] п амер. 1) федеральний

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
окира-кайло • city council — міська рада • common council — муніципальна рада • district council — округова рада • privy council — таємна рада • United Nations Security Council — Рада безпеки ООН
Великий англо-український словник
lor-at-law адвокат; A. General генеральний прокурор; міністр юстиції ( у США ); district ~ районний прокурор; letter, warrant of ~ доручення; power of ~ повноваження; by ~ за дорученням, через повіреного.
Великий англо-український словник
a ~ road путівець; a ~ shop підсобна майстерня; ~ blocks віддалені квартали; ~ district амер. сільський район; 3. зворотний; a ~ action задній хід; a ~ current зворотна течія; 4. запізнілий, відсталий; старий; a ~ numbe
Великий англо-український словник
congressional [kɘnˈgreʃ(ɘ)nɘl] a конгресовий, що має відношення до конгресу чи з’їзду; ~ district виборчий округ ( по виборах до конгресу ); ~ elections вибори до конгресу; C. Library бібліотека конгресу ( США ).
Новий українсько-англійський словник
виселяти, виселити to remove to another district , to evict, to eject, to oust ( через суд і т. п. ).
Новий українсько-англійський словник
виселятися, виселитися to settle down in another district , to change one’s residence; ( в іншу країну ) to emigrate.
Новий українсько-англійський словник
військово-окружний military district ( attr. ); ● ~ суд district court martial.
Українсько-англійський словник
безлі́́сий (-са, -се), безлі́́сний (-на, -не) woodless, treeless; безлі́́сся n place ( district ) without a forest (trees).
Українсько-англійський словник
ranks; to perpetrate: вовки́ набро́їли в око́лиці, the wolves made havoc in the district ; бро́їтися I vi (used impersonally in 3rd person): to seem, have an appearance, make an illusion: це вам тільки бро́їться it only
Українсько-англійський словник
волосне́ (-но́го) n Archaic district ( volost’ ) tax; волосни́й (-на, -не) of a district comprising several villages; of volost’ : волосни́й голова́ , district head.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=district&highlight=on