ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

disunity

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відсутність єдностіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викликати розколtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відокремлюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відокремленістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роз'єднуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роз'єднаністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розділятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підприємств у галузіtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
роздробленість імtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
структуриtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
врозбрідtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
врозтічtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
прихильник відокремлення (розколу); 2) амер. іст. противник союзу штатів, прихильник відокремлення південних штатів. disunite | Ч15)й: пан) v 1) розділяти, роз'єднувати; викликати розкол; 2) відокремлюватися, роз'єднуватися. disunity [‘dis‘ju:niti] п 1) відсутність єдності; 2) роз'єднаність, відокремленість; 3) розлад. disuse І [‘dis’ju:s] п невживання; невживаність; вихід з ужитку; to get (to соте, to fall) into - вийти з ужитку. disuse II | 415 )ц:7|

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
врозбрід [врозтіч] scattered, separated; apart; separately; without order, in disunity ; ● іти ~ to walk separately.
Українсько-англійський словник
роз’є́днаний (-на, -не)* disunited, disjoined; роз’єдна́ння n disunion, disunity , disconnection.
Українсько-англійський словник ділової людини
роздробленість ім. ж. fragmentation, disunity ; ( напр., ек. структури, підприємств у галузі ) atomism.
Українсько-англійський словник ділової людини
роз’єднаність ім. ж. disunity , disunion, isolation ~ дій disunity of actions.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=disunity&highlight=on