имагати чиєїсь уваги; to need smb’s ~ потребувати чиєїсь уваги; to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу; to focus, to fix one’s ~ on smth зосереджувати увагу на чомусь; to hold, to retain smb’s ~ утримувати
Новий українсько-англійський словник
бавити to amuse, to entertain, to divert.
Новий українсько-англійський словник
● ~ обличчя to turn one’s face away; 4. ( про увагу ) to distract ( from ) , to divert ; ( від чогось неприємного ) to turn off, to fend; 5. ( щось загрозливе ) to prevent, to preclude.
Новий українсько-англійський словник
вати 1 , відірвати 1. to tear off (away, from, down); to pick off; 2. перен. to divert , to interrupt, to hinder; ● ~ когось від роботи to disturb smb. at his work; to interrupt; ( заважати працювати ) to prevent/to keep
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to divert someone’s attention from one thing to another js. Aufmerksamkeit f von etwas [ dat. ] auf etwas anderes [ acc. ] lenken переключати (відвертати) чиюсь увагу з одного на інше
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ідверта́ти // відверну́ти 1. ( вбік ) turn aside [away] 2. ( змінювати напрям ) divert 3. ( вести в іншому напрямі ) lead off 4. ( небезпеку тощо ) avert 5. ( запобігати ) prevent ( чомусь – smth ), keep ( чомусь – from
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ідхиля́ти // відхили́ти 1. ( убік ) deflect, turn aside 2. ( змінювати напрям ) divert 3. ( вести в іншому напрямі ) lead off 4. ( зміщувати ) bias 5. ( переділкою ) baffle 6. ( відвертати ) avert 7. ( не схвалювати ) di
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переставляти ) to transpose, to permute; ~ на́прям to change the direction, to divert , to deflect; ( на зворотний ) to reverse, to turn back; ( за годинниковою стрілкою ) to veer; ~ поря́док to change the order; ( на з
Українсько-англійський словник
рта́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to turn away (aside) avert: відверну́ти біг води́, to divert the course of the water; відверну́ти ду́шу з ким , to become relieved (by pouring out one’s soul to someone); || to dissuade; відверн
Українсько-англійський словник
відгу́лити (-лю, -лиш) P vt; відгу́лювати (-люю, -люєш) I vt to turn (ward) off, avert, divert.