to separate into parts or groups or to make people or things do this
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “separate”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що розходиться в думкахtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одержання дивідендуtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розійтися; 5) протидіяти, перешкоджати; суперечити; 6) біол. схрещувати(ся); 7) військ. форсувати; 8) (to ~ oneself) хреститися; ПД to ~ off, to ~ out викреслювати; to ~ over переходити, перетинати, переїжджати; 2 to ~ the Great Divide амер. померти, зійти Зі світу; - ту heart! от тобі хрест!, їй-богу! сго55-асійоп [‘kros’ekjn] п юр. зустрічний позов. cross-arm [‘krosa:m] п тех. поперечка, траверса. cross-armed [‘kros'a:md] adj із cxpéщеними руками. cross-bar
Балла EN-UA 1996
2) позбавляти; відбирати; to - smb. of his right позбавляти когось права; divestiture [dai vestit{[a] п 1) роздягання; 2) викривання; 3) позбавлення (прав). divestment vestiture. dividable [di’vaidobl] adj що ділитьCA. divide [di’vaid] І. п 1) розм. поділ, розділення; 2) амер. вододіл; + the Great (Grand) D. амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть; to cross the Great D. померти; 2. у 1) ділити(ся); розділяти(ся); 2) розбиватися
Балла EN-UA 1996
незгоду; 8) голосувати; ставити на голосування; проводити голосування; D.!, D.! ставте на голосування! 9) поділятися на групи під час голосування; 10) градуювати, наносити поділ на шкалу; 2 ~ and rule поділяй i владарюй. divided [di’vaidid] adj 1) розділений, поділений; відокремлений; Six ~ by two is three шість, поділене на два, дорівнює трьом; 2) розподілений; 3) що розходиться в думках; 4) тех. складений; рознімний; секційний; 5) градуйований.
Балла EN-UA 1996
[di’vaidid] adj 1) розділений, поділений; відокремлений; Six ~ by two is three шість, поділене на два, дорівнює трьом; 2) розподілений; 3) що розходиться в думках; 4) тех. складений; рознімний; секційний; 5) градуйований. dividend [‘dividend] п 1) фін. дивіденд; 2) частина, частка; 3) мат. ділене. dividend-warrant [’dividend, worant] п 1) сертифікат Ha одержання дивіденду; 2) процентний купон (у Великій Британії). divider [di’vaido}] п 1) с. г. віддільник
Балла EN-UA 1996
adj 1) розділений, поділений; відокремлений; Six ~ by two is three шість, поділене на два, дорівнює трьом; 2) розподілений; 3) що розходиться в думках; 4) тех. складений; рознімний; секційний; 5) градуйований. dividend [‘dividend] п 1) фін. дивіденд; 2) частина, частка; 3) мат. ділене. dividend-warrant [’dividend, worant] п 1) сертифікат Ha одержання дивіденду; 2) процентний купон (у Великій Британії). divider [di’vaido}] п 1) с. г. віддільник (у
Балла EN-UA 1996
шість, поділене на два, дорівнює трьом; 2) розподілений; 3) що розходиться в думках; 4) тех. складений; рознімний; секційний; 5) градуйований. dividend [‘dividend] п 1) фін. дивіденд; 2) частина, частка; 3) мат. ділене. dividend-warrant [’dividend, worant] п 1) сертифікат Ha одержання дивіденду; 2) процентний купон (у Великій Британії). divider [di’vaido}] п 1) с. г. віддільник (у гжниварці); 2) ел. дільник; 3) тех. ділильний пристрій; 4) рі (вимірювальний)
o ~ the floor of the House парл. перейти з однієї партії в іншу; to ~ the Great Divide амер. померти, зійти зі світу; to ~ the Rubicon перейти Рубікон; прийняти важливе рішення, зробити безповоротний крок; to ~ the Styx
Великий англо-український словник
equally [ˈi:kwɘlɪ] adv 1. порівну, нарівно; to divide smth ~ розділити щось нарівно; 2. рівно; однаково; однаковою мірою; to treat all the children ~ однаково ставитися до всіх дітей. USA
Великий англо-український словник
evenly [ˈi:v(ɘ)nlɪ] adv 1. порівну, рівномірно; to divide smth ~ ділити щось порівну; 2. гладко, рівно; 3. однаково; 4. спокійно, урівноважено; to speak ~ говорити спокійно/ рівним тоном.
Новий українсько-англійський словник
відділяти, відділити to separate, to divide , to set apart, to detach, to disjoin, to isolate, to sever.
Новий українсько-англійський словник
відокремлювати, відокремити to isolate, to insulate; to separate, to segregate, to divide , to detach, to exclude ( from ); to sift; ● ~ полову від пшениці to sift the wheat from the chaff. ПРИМІТКА: див. розділяти .
Новий українсько-англійський словник
владарювати to rule ( over ), to sway, to dominate; ● розділяй та владарюй divide and rule.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
four 1. ( число ) чоти́ри ■ ~ each, ~ at a time по чоти́ри; to divide by ~ поділи́ти на чоти́ри; to divide in ~ parts поділи́ти на чоти́ри части́ни; to multiply by ~ помно́жити на чоти́ри 2. ( цифра ) че
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ther one; одну з двох частин – a part from the other one ) 2. ( частини ) part; divide ( щось від чогось – smth from smth ) 3. ( складники ) disassemble, disaggregate; dis(as)sociate ( від – with, from ); segregate 4. (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська