ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

do away with
C1 verb — do away with sth

to get rid of something or stop using something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

и особистої відповідальностіtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
покласти край чомусьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
життя самогубствомtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
позбавитися чогосьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
різко змінюватиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
на виробництвіtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ти на життяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
ліквідуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
собі життяtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ти з життяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
знищуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
запропащаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
и особистої відповідальності ) to eliminate personal responsibility ( for ), to do away with personal responsibility.
Новий українсько-англійський словник
eak, to pull down; ● ~ камінь to quarry; 2. перен. ( знищувати ) to destroy, to do away with , to wreck; ( різко змінювати ) to transform, to alter; ● ~ собі життя to wreck one’s life; ● ~ традиції to sweep away traditio
Новий українсько-англійський словник
through ( with ); to have done ( with ); ● ~ з чимсь to put an end to smth.; to do away with smth.; ~ з собою to put an end to one’s life; ● ~ життя самогубством to commit suicide; ● з цим покінчено done with that; ● пок
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to do away with something etwas abschaffen позбавитися чогось, покласти край чомусь
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
позбува́тися // позбу́тися 1. get rid ( of ); free ( of ); do away with ( smth ) 2. ( усувати ) remove ( smth ); dispose ( of ) 3. ( уникати ) obviate ( smth ) 4. ( викидати ) throw smth out ▪ ~ дужо
Українсько-англійський словник
; ве́сти́ щасли́ве життя́, to lead (live) a happy life; скінчи́ти з життя́м, to do away with oneself; за йо́го життя́, while he was alive; заробля́ти на життя́, to gain one’s livelihood; на ціле́ (все) життя́, for a life
Українсько-англійський словник
а́ти (-ща́ю, -а́єш), запропа́щувати (-ую, -уєш) I vt to ruin, destroy; to lose, do away with ; запропа́ститися, запропаща́тися, запропа́щуватися vi to be lost, disappear, be forfeited: куди́ він запропасти́вся ? where on
Українсько-англійський словник
, he bore his misfortune (grief) like a man (bravely); || to abolish, suppress, do away with , abrogate ( e.g., law ); to lay ( e.g., eggs ); to bring many things to one plase; to take a fancy, get a notion: знесла́ його
Українсько-англійський словник ділової людини
дповідальності ) to deprive of/to eliminate personal responsibility ( for ), to do away with personal responsibility; ек. to remove from ownership by a specified person; фін. to make available to bearer unspecified.
Українсько-англійський словник ділової людини
reak - down ~ на виробництві hitch/breach/break in production ліквідувати ~и to do away with hitches; to bridge the gaps.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=do%20away%20with&highlight=on