ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

documentary
B1 noun —

a film, television or radio programme that gives facts and information about a subject

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

документальнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
фільмhighnoun, masculine✓ modern UA ×73 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
документальний фільмhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
п прихильник документальних методівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
документальний романtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
показання свідкаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
письмовий доказtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
його провиниtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іп - наявнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у кіно тощоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
очевидністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помітнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
(підтверджувати); 3) створювати Ha === PAGE 312 === doc основі документів (роман, фільм тощо); 4) повчати, наставляти, інформувати. documentarian [,dokjumen ‘tesrion] п прихильник документальних методів (у кіно тощо). documentary [,dokju’menten] 1. п І) документальний фільм; 2) документальний роман (нарис); документальна пбвість; 2. adj |) документальний; film документальний фільм; 2) документально обгрунтований; 3) освітній; викладацький. documentation
Балла EN-UA 1996
суд); 3) доказ. evidence [‘evidons}] 1. м 1) свідчення; підстава; дані; факт(и); ознаки; доказ; is there any ~ of his guilt? чи є якісь докази його провини?; 2) очевидність, явність; іп - наявний, помітний; 3) юр. доказ; documentary ~ письмовий доказ; 4) свідок; 5) показання свідка; 6) юр. документ, що підтверджує певне право; 2 X-ray рентгенограма; 2. у 1) свідчити, показувати; 2) доводити; бути доказом. evident | еу1допі) adj очевидний, явний. evidential

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
р; 2. конкретних і абстрактних об’єктів (субстантивовані прикметники на -ary) ; documentary документальний фільм; summary резюме.
Великий англо-український словник
documental [ˌdɒkjʋˈmentl] = documentary .
Великий англо-український словник
з; circumstantial, indirect ~ непрямі докази; conclusive ~ неспростовні докази; documentary ~ письмові свідчення; material ~ матеріальні докази; oral and written ~ усні і письмові докази; parole ~ усні свідчення; hearsay
Новий українсько-англійський словник
документальний documentary ; documental; ● ~ фільм documentary (film).
Новий українсько-англійський словник
фільм film, picture, movie; ● документальний ~ documentary film; ● звуковий ~ sound (talking) film, a talkie; ● кольоровий ~ colour film; ● пригодницький ~ thriller; ● рекламний ~ adverti
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = розосере́джені (розпоро́шені) да́ні • distributed ~ = розподі́лені да́ні • documentary ~ = документо́вані да́ні, да́ні у фо́рмі докуме́нтів, да́ні у докуме́нтовий фо́рмі; документа́льна інформа́ція • encoded ~ = зак
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
документа́льний 1. ( пов’язаний із автентичними джерелами ) documentary 2. ( пов’язаний із документом чи документацією ) document; documentation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
фільм (-у) movie; film документа́льний ~ = documentary навча́льний ~ = educational film німи́й ~ = silent film
Українсько-англійський словник
) m document, deed ( of evidence ); документа́льний, документа́рний (-на, -не)* documentary ; документа́ція (-ії) f documentation; документо́ваний (-на, -не)* documented; документува́ння n documentation; документува́ти (
Українсько-англійський словник ділової людини
документарний ~ (що оплачується при пред’явленні документів на відвантажування) documentary letter of credit документарний товарний ~ commercial documentary letter of credit експортний ~ export letter of credit касовий ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=documentary&highlight=on