ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dollar
A1 noun —

the unit of money used in the US, Canada, Australia, New Zealand and some other countries

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

лараmediumnoun, masculine2 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Українсько-англійський словник
доларовіmediumnoun, masculine2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
доларівtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рахунок стандвить двадцять доларівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скільки коштують ці черевикиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона заплатила близько стаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вживається замість опеtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це коштує один пенніtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штує п'ять доларівtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути рівнозначнимtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось середнє міжtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

They said it was a million-dollar wound, but the Army must keep that money,
Мені сказали, що це поранення на мільйон доларів, але
concordance:Forrest Gump (1994)
'cause I still ain't seen a nickel of that million dollars.
Тому, що я з цього мільйона не отримав ні цента.
concordance:Forrest Gump (1994)
- Five hundred dollars, this cost. - What's inside it?
І це коштує 500 баксів?
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Балла EN-UA 1996
позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all of a size усі однакового poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь: a Mr. George Grey якийсь пан Джордж Грей. а- [9-]
Балла EN-UA 1996
сума; підсумок; what is the ~ of the debt? яка загальна сума боргу?; 3) важливість, вага, значимість; 2. у 1) (to) складати, становити (суму); доходити до; досягати (чогось); дорівнювати (чомусь); the bill ~s to twenty dollars рахунок стандвить двадцять доларів; 2) (to) бути рівнозначним (рівним); this ~s to a refusal це рівнозначне відмові; to ~ to very little, not to ~ to much не мати великого значення; what does it - to? що це означає? amour
Балла EN-UA 1996
будь-який час; 2) завжди. anywhence [’eniwens] adv звідки 3aвгодно, з будь-якого місця. anywhere [’eniweo] adv 1) скрізь, всюди; 2) амер. розм. загалом; AKOюсь мірою; ~ from щось середнє між; it costs ~ from five to seven dollars це коштує WOCb п'ять чи сім дбларів; 3) де-небудь, будь-де, десь, куди-небудь, кудись (у питальних реченнях); 4) нікуди (у заперечних реченнях); he doesn’t want to go - йому нікуди не хочеться йти; 5) де завгбдно, будь-де;
Балла EN-UA 1996
2. ргер 1) навколо; they sat ~ the table вони сиділи навколо стола; 2) по, за; to walk ~ the town гуляти по місту; ~ the corner за рбгом; 3) амер. розм. поблизу, неподалік, близько, біля, приблизно; she paid ~ a hundred dollars вона заплатила близько ста доларів; 4) амер. розм. всюди; she leaves her books ~ the room її книжки валяються по всій кімнаті; to get ~ to doing smth. збиратися зробити щось; збиратися здійснити намір. around-the-clock adj
Балла EN-UA 1996
(позначення напряму, мети); to point at smb. (at smth.) указувати на когось (Ha щось); to aim at smth. прагнути чогось (до чогось); to laugh at smb. сміятися 3 когось; 5) на, при, по, 3 (позначення ціни, кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best
Балла EN-UA 1996
5) відбуватися, траплятися, статися; how is it that you were there? як сталося, що ви опинилися TaM?; 6) дорівнювати, становити; 7) розм. коштувати; what аге these shoes? скільки коштують ці черевики?; this book is five dollars ця книжка KOштує п'ять доларів; 8) мати значення (вартість); it is nothing to me для мене це не має ніякого значення; 9) супроводити (у побажанні): victory бе yours! бажаю вам перемоги!; 10) як дієслово-зв язка бути; he

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
а; ~ of a triangle площа трикутника; 3. район, зона, край, область, дільниця; a dollar ~ доларова зона; a residential ~ жилий район; an urban ~ міська місцевість; a rural ~ сільська місцевість; a desert ~ пустельна зона,
Великий англо-український словник
’ll ~ against your winning б’юся об заклад, що ти програєш; ◊ to ~ one’s bottom dollar on smb бути абсолютно упевненим у чомусь; to ~ one’s shirt ризикувати усім, закладати останню сорочку.
Великий англо-український словник
k a ~ клеїти афішу/ плакат; 5. амер. банкнот, білет державної скарбниці; a five dollar ~ п’ятидоларова асигнація; to break, to change ~s міняти банкноти; 6. вексель, тратта ( тж ~ of exchange ); short(-dated) ~ короткоте
Новий українсько-англійський словник
і ~ available assets; ● довгострокові ~ capital/long-lived assets; ● доларові ~ dollar balances; ● закордонні ~ foreign assets; ● короткострокові ~ short-term assets; ● ліквідні ~ liquid/current/ready/circulating assets;
Новий українсько-англійський словник
бак 3 ( звич. мн. бакси ) жарг. buck, dollar.
Новий українсько-англійський словник
банкнот||а (bank) note; амер. bill, bank/banker’s bill; ● стодоларова ~а one-hundred- dollar bill; ● фальшива ~а counterfeit/forget bank note; ● ~и нового зразка banknotes of new design.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bet one’s bottom dollar on something sein letztes Geld auf etwas [ acc. ] wetten бути певним у чомусь на 100%
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нціа́лу • disjunction ~ = си́мвол диз’ю́нкції • division ~ = си́мвол ді́лення • dollar ~ = си́мвол до́лара "$" • equality ~ = си́мвол рі́вності • equals ~ = си́мвол дорі́внює "=" • exponent ~ = си́мвол поря́дку ( числа )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
юва́ння • digital ~ = цифрови́й си́мвол • disjunction ~ = си́мвол диз’ю́нкції • dollar sign ~ = по́значка до́лара ($) • dotted ~ = крапко́ваний си́мвол, по́значка з кра́пкою над си́мволом • dummy ~ = змі́нний (ві́льний)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
до́лар (-а) ( одиниця реактивности , яф ) dollar

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dollar&highlight=on