towards or in a low or lower position, from a higher one
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “lower position”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
опинитися без засобівtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути доббре знайомимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути заодно з кимсьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
військова професіяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
братися до зброїtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знизитися в цініtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
носити на спиніtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
які ваші наміриtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr
Балла EN-UA 1996
ніжка (циркуля); 12) крило (семафора); 13) скребачка; 14) es. noвзун; 15) p/ зброя; to -5! до Зброї!; to bear -5 служити в армії; small ~s стрілецька збрбя; in (under) ~s озброєний; to take up -5 братися до зброї; to lay down -5 складати зброю; 16) рід військ; військова професія; 17) p/ воЄнні дії; війна; 18) рі герб (звич. соаї of ~s); 19) юр. предмет, що використовується як зброя; 2. у 1) озброювати; озброюватися (moc to - oneself); to ~ oneself
Балла EN-UA 1996
зворбтному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом; 6) сідати на коня, їхати верхи; 7) класти на підкладку; 8) прилягати ззаду; 9) амер. розм. носити на спині; 10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном; 0) ~ down відступати, відмовлятися; ~ off гальмувати, сповільнювати; - off! відчепися!; ~ out об yxuлятися від; - Up підтримувати; давати задній хід; 2 to ~ the wrong horse помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня. backache
Балла EN-UA 1996
reading я читаю; 12) у сполученні з інфінітивом означає повинність: | ат to inform you я повинен повідомити Bac; П be at мати намір; what would you be at? які ваші наміри?; be away бути відсутнім; be back повернутися; be down спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні; be for бути 3a: who is for going home? хто за те, щоб іти додому?; be in перебувати (бути) влбма (на місці); бути при владі; прибути, прийти; is the train in? чи пбізд прибув?;
Балла EN-UA 1996
(закінчився); ~ how are you? як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?; І am quite well я почуваю себе добре, я цілком здоровий; to be at one with smb. бути заодно з кимсь; to be in with smb. бути доббре знайомим 3 кимсь; to be down and out опинитися без засобів, розоритися; to be on the beach розоритися, бути в скрутному становищі; to be up and about видужати, бути на ногах; to have been about мати великий досвід; you never know where you are with
Балла EN-UA 1996
йому п'ятеро дітей; he was born іп 1990 BiH народився у 1990 році; 10) давати (плоди); 11) переборювати, долати (труднощі); зазнавати (втрат); П along нести з собою; ~ away віднести, відвести; захопити, завоювати (приз); ~ down подолати, зламати (опір); ~ down upon накинутися, налетіти на (когось); ~ Off відхилятися; відчалювати; ~ out підтверджувати, підтримувати, підкріпляти; - Up підтримувати, підбадьорювати; 2 to ~ arms служити в армії; to
again — зітхнути (відітхнути) полегшено (з полегкістю, з полегшенням) • breathe down someone’s neck — перен. а) дихати комусь в потилицю б) висіти за плечем; пильно наглядати • breathe (new) life into — реанімувати; вдих
Загальний народний англійсько-український словник
’яті • come by — прохо́дити мимо; дістава́ти, досяга́ти; амер. захо́дити • come down — па́дати ( про сніг, дощ ); спуска́тися, опуска́тися • come down on ( або upon) — накида́тися; ла́яти • come for — захо́дити за • come
Загальний народний англійсько-український словник
g — відбува́тися, ді́ятися • cook the books — розм. підтасо́вувати факти • cook down — ува́рювати • cook off — самозапалюватися ( напр. про картридж при перегріві ) • cook someone’s goose — руйнувати чиїсь плани; губи́ти
Великий англо-український словник
adoration [ˌædɘˈreɪʃ(ɘ)n] n палке кохання, палка любов; поклоніння; object of ~ предмет поклоніння; ◊ to fall down in ~ впасти ниць.
Великий англо-український словник
and in the ~ стояти в проході; 3. крило будівлі, флігель; 4. проліт ( цеху ); ◊ down the ~ до шлюбу; to lead down the ~ вести до шлюбу; to roll in the ~s качатися від сміху; to have the public rolling in the ~s розсмішит
Великий англо-український словник
almost [ˈɔ:lmɘʋst] adv майже, ледве не; he ~ fell down він ледве не впав; I ~ began to laugh я мало не засміявся; the speaker said ~ nothing промовець майже нічого не сказав. USAGE: Almost я