ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

down under
C2 adverb — down under

Australia, or in Australia

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

їхати затиснутим між двомаtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мовчки зносити образиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
складати екзаменtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у суспільствіtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
образу та інtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
пасажирамиtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
покірливоtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
сидітиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Великий англо-український словник
у суспільстві; to ~ bodkin сидіти, їхати затиснутим між двома пасажирами; to ~ down under insults покірливо, мовчки зносити образи; to ~ for an examination складати екзамен; to ~ in judgement 1) бути суддею, засідати в
Новий українсько-англійський словник
стерпіти to bear, to suffer, to tolerate, to endure, to support; ● цього не можна ~ this is beyond endurance; ● ~ без протесту розм. ( образу та ін. ) to eat humble pie, to sit down under.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=down%20under&highlight=on