Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дюжинаhighnoun, feminine4 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
і йотованими звуками: a dog, а horse, а youth; 2) вживається перед деякими іменниками і прикметниками, що позначають кількість: а few кілька, декілька; а little трохи, небагато; а great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 3) вживається замість опе: it Costs а penny це коштує один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all
air mail повітряною пбштою; ~ train пдіздом, на поїзді; 5) вказує на міри ваги, довжини тощо -- на, в, у; передається також орудним відмінком; ~ the pound (~ pounds) у фунтах (на фунти); metres метрами (на метри); ~ Ше dozen дюжинами, на дюжини; 6) вказує на причину, джерело -- через, від, 3, за допомодгою, шляхом; to know ~ ехperience знати 3 досвіду; to perish ~ Starvation загинути (померти) від roлоду; 7) вказує на відповідність, погодженість
а, декілька; a little трохи, небагато; a great many, a good many дуже багато; a dozen дюжина; a score два десятки; 5. такий самий, однаковий ( звич. після all of, many of ); all of a size всі однакового (того самого) роз
Великий англо-український словник
smb) to the ~’s піти (послати когось) у булочну; 2. амер. переносна піч; ◊ ~’s dozen чортова дюжина. USAGE: 1. У словосполученнях at/to the baker’s, а також в аналогічних виразах at the grocer’s (butcher’s, stationer’s,
Великий англо-український словник
міри ваги, довжини тощо ; на, в, у; передається також орудним відмінком ; ~ the dozen дюжинами, на дюжини; 6. вказує на причину, джерело ; через, від, з, за допомогою, шляхом; to know ~ experience знати з досвіду; 7. вка
Новий українсько-англійський словник
ти без запинки to speak without book; ● ~ити без кінця to speak nineteen to the dozen ; ● ~ити неправду to tell a lie; to tell lies; ● ~ити правду to tell/to speak the truth; ● ~ити швидко to speak fast; ● ~ити в ніс to
Новий українсько-англійський словник
дюжина dozen ; ● чортова ~ baker’s dozen . ПРИМІТКА: Іменник dozen з попереднім числівником, на відміну від української мови, вживається в однині,
Новий українсько-англійський словник
назв||а name, denomination, appellation, designation; ( книжки ) title; ● різниця лише в ~і the distinction is merely a nominal one; it is six of one and half a dozen of the other.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
they are a dime a dozen 1) sie sind spottbillig; von ihnen gehen hundert auf ein Lot вони дешевші від дірки з бублика; вони дешеві як кислиці 2) es gibt jede Menge davon
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be six of one, half dozen of the other dasselbe in Grün sein, Jacke wie Hose sein, ganz einerlei sein, auf dasselbe herauskommen одне й те ж, немає різниці
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
двана́дцять 1. twelve 2. ( дюжина ) dozen
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська