ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dragon

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п каральна експедиціяtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
драконове деревоtentativeadjective, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смола на деревіtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змієголовникtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зуби драконаtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
драценаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
арумtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дужках при відповідному значенніtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
буквою з крапкою вtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безжалісна людинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Після знакаtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
а, an, be, go, I, to. Якщо заголовне слово починається з малої букви, а в одному із своїх значень воно пишеться 3 великої букви, то це позначається великою буквою з крапкою в дужках при відповідному значенні, наприклад: dragon | 4гаедоп)| п 1) дракон;.. 7) (D.) астр. сузір'я Дракодна;... Після знака + (ромб) наводяться словосполучення, що позначають окремі поняття, усталені сполучення слів, фразеологічні звороти, прислів'я тощо. У багатьох випадках
Балла EN-UA 1996
[-moan]) рибалка, що ловить рибу BOJIOKOM. drag-net [dreeqnet] п 1) волок, бредень, невеликий невід; 2) сітка для лоBi птахів, сильце. dragoman [‘dregoumoen] n (р/ dragomen [-mon], dragomans) драгоман, перекладач (на Сході). dragon [‘dregon} п 1) дракон; 2) диявол, демон, сатана; 3) безжалісна людина; 4) дуенья; 5) карабінер; 6) військ. артилерійський трактор-тяrau; 7) (D.) астр. сузір'я Дракона; 8) заст. смерть; + ~’s blood дракбнова кров (смола на
Балла EN-UA 1996
людина; 4) дуенья; 5) карабінер; 6) військ. артилерійський трактор-тяrau; 7) (D.) астр. сузір'я Дракона; 8) заст. смерть; + ~’s blood дракбнова кров (смола на дереві); ~’s head бот. змієголовник; ~’s teeth міф. зуби дракона. dragon-fly [‘dreganflai] n ект. бабKa. dragonnade [,draga neid] п каральна експедиція. dragon-root | drzegenru:t] п бот. кліщинець, арум. dragon-tree | 4гадзпігі:) п бот. драконове дерево, драцена. dragoon [dro‘gu:n] I. п 1) драгун;
Балла EN-UA 1996
артилерійський трактор-тяrau; 7) (D.) астр. сузір'я Дракона; 8) заст. смерть; + ~’s blood дракбнова кров (смола на дереві); ~’s head бот. змієголовник; ~’s teeth міф. зуби дракона. dragon-fly [‘dreganflai] n ект. бабKa. dragonnade [,draga neid] п каральна експедиція. dragon-root | drzegenru:t] п бот. кліщинець, арум. dragon-tree | 4гадзпігі:) п бот. драконове дерево, драцена. dragoon [dro‘gu:n] I. п 1) драгун; 2) груба, нестримна людина; 3) порода
Балла EN-UA 1996
сузір'я Дракона; 8) заст. смерть; + ~’s blood дракбнова кров (смола на дереві); ~’s head бот. змієголовник; ~’s teeth міф. зуби дракона. dragon-fly [‘dreganflai] n ект. бабKa. dragonnade [,draga neid] п каральна експедиція. dragon-root | drzegenru:t] п бот. кліщинець, арум. dragon-tree | 4гадзпігі:) п бот. драконове дерево, драцена. dragoon [dro‘gu:n] I. п 1) драгун; 2) груба, нестримна людина; 3) порода домашніх голубів; 2. у 1) посилати каральну
Балла EN-UA 1996
кров (смола на дереві); ~’s head бот. змієголовник; ~’s teeth міф. зуби дракона. dragon-fly [‘dreganflai] n ект. бабKa. dragonnade [,draga neid] п каральна експедиція. dragon-root | drzegenru:t] п бот. кліщинець, арум. dragon-tree | 4гадзпігі:) п бот. драконове дерево, драцена. dragoon [dro‘gu:n] I. п 1) драгун; 2) груба, нестримна людина; 3) порода домашніх голубів; 2. у 1) посилати каральну експедицію; переслідувати; 2) примушувати силою (погрозами).

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
недозрілі качани кукурудзи; ~ crab зоол. їстівний краб; ~ crop зелений корм; G. Dragon військ. розм. десантний транспорт, десантне судно; ~ drake ент. одноденка; ~ dressing c. г. застосування зелених добрив; ~ ebony бот.
Великий англо-український словник
reap присл. що посієш, те й пожнеш; to ~ broadcast широко розповсюджувати; to ~ dragon’s teeth викликати чвари (війну); to ~ one’s wild oats віддаватися юнацьким захопленням, марно тратити свою молодість; переказитися, с
Великий англо-український словник
шкірити зуби; показувати пазурі, говорити погрозливим тоном; огризатися; to sow dragon’s teeth сіяти розбрат, розпалювати ворожнечу ( етим. міф. ); to speak through one’s teeth говорити крізь зуби; to throw, to cast smth
Новий українсько-англійський словник
дракон dragon , Draco; ( в геральдиці ) wivern ( крилатий ).
Новий українсько-англійський словник
змій міф. serpent, dragon ; ● паперовий ~ kite.
Новий українсько-англійський словник
tility ( between ); ● ~ чвари to sow (the seeds of) dissension/sedition; to sow dragon’s teeth; ● ~єш вітер ‒ пожнеш бурю he who sows the wind reaps the whirlwind; ● що ~єш, те й пожнеш прик. as you sow so shall you reap
Українсько-англійський словник
ба́бич (-ча) m dragon fly.
Українсько-англійський словник
antain; knuckle bones; dice, castanets (made of bone) for children’s games; Ent dragon -fly (fem.).
Українсько-англійський словник
ни́к (-ка́) m demon (ghost) of the marsh, marshy exhalation; болотя́нка (-ки) f dragon -fly (with dark blue wings).
Українсько-англійський словник ділової людини
змій ім. ч. міф. serpent, dragon паперовий ~ kite; ♦ ~-спокусник the Old Serpent.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dragon&highlight=on