ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

drain
C2 verb — make tired

to make someone very tired

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “make tired”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

випиватиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
осушувати до днаtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дренажна трубкаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
каналізаціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
осушуванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дренуванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
водозбірнаtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нечистотиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стікtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рікиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п відвідний каналtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 21 matches

Балла EN-UA 1996
air-curing | є2, kjuorin] п витримування на повітрі. air-cushion [‘co,kufin] п 1) надувна подушка; гумовий круг; 2) тех. пневматичний буфер (амортизатор); демпфер. air-defence [’codi’fens] п військ. протиповітряна обордбна, air-drain [‘codrein] п mex. душник. air-drawn | єздго:п) adj примарний, уявний. air-dried [‘codraid] аа) повітряного сушіння; висушений на повітрі. air-drill [‘codril] п тех. повітряний перфоратор. airdrome [‘codroum] п амер. aepoдром.
Балла EN-UA 1996
художньої школи; ~S student студент відділу гуманітарних наук; manly бокс; 2. у заст. 2-га особа sing pres. від to be. Artemis [’a:timis] п міф. Артеміда. arterial (с: погіої) adj 1) анат. артеріальний; 2) що розгалужується; drainage система дренажу з розгалуженими каналами; 3) магістральний; road магістраль; - traffic рух по головних вулицях (шляхах). arterialize [o:‘tioriolaiz] у фізл. перетворювати вендбзну кров на артеріальну. arteriole |с:"попоці)
Балла EN-UA 1996
каральну експедицію; переслідувати; 2) примушувати силою (погрозами). dragoon-bird [dro’gu:nba:d] 7 орн. чубач. dragsman [‘dregzman] п (рі dragsmen [-mon]) гірн. відкатник. drag-staff [‘dregsta:f] п гальмівна тичка (воза). drain | дгет| 1. п 1) витікання; відтік, відтікання; убуток, відплив; brain - «відплив мозгів», виїзд учених з країни; 2) постійне виснаження (витрачання); it is а great ~ оп my health це дуже підриває (виснажує) MOE здоров'я;
Балла EN-UA 1996
спустбшувати; висмоктувати; 3) витікати, стікати; 4) осушувати, дренувати; сушити (лосуд); 5) фільтрувати; 6) просочуватися; 7) обладнувати каналізацією; 8) стікати в річку; 9) випивати, осушувати до дна (тж to ~ dry). drainage [‘dreinid3] п 1) дренаж, осушування; 2) стік; 3) med. дренування; 4) каналізація; 5) нечистоти. drainage-basin [‘dreinid3, beisn]} п 6aсейн (ріки); водозбірна noma. drainage-tube [‘dreinid3tju:b] п мед. дренажна трубка.
Балла EN-UA 1996
фільтрувати; 6) просочуватися; 7) обладнувати каналізацією; 8) стікати в річку; 9) випивати, осушувати до дна (тж to ~ dry). drainage [‘dreinid3] п 1) дренаж, осушування; 2) стік; 3) med. дренування; 4) каналізація; 5) нечистоти. drainage-basin [‘dreinid3, beisn]} п 6aсейн (ріки); водозбірна noma. drainage-tube [‘dreinid3tju:b] п мед. дренажна трубка. drainage-way | Фгешідазчує!) п відвідний канал. drainer [‘dreino] п 1) землекоп; 2) спускний OTBIP; спускний
Балла EN-UA 1996
9) випивати, осушувати до дна (тж to ~ dry). drainage [‘dreinid3] п 1) дренаж, осушування; 2) стік; 3) med. дренування; 4) каналізація; 5) нечистоти. drainage-basin [‘dreinid3, beisn]} п 6aсейн (ріки); водозбірна noma. drainage-tube [‘dreinid3tju:b] п мед. дренажна трубка. drainage-way | Фгешідазчує!) п відвідний канал. drainer [‘dreino] п 1) землекоп; 2) спускний OTBIP; спускний канал; 3) сушарка для посуду. draining [‘dreinin] п 1) осушування;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
antifreeze [ˈæntɪˌfri:z] n ав., авт. антифриз; to add ~ заливати антифриз; to drain ~ зливати антифриз.
Великий англо-український словник
tch потайний шов; 7. гірн. що не має виходу на поверхню ( про ствол тощо ); a ~ drain підземний дренаж; a ~ pit сліпа шахта; 8. неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливий; a ~ hand нечіткий, нерозбірливий п
Великий англо-український словник
днище; a false ~ подвійне дно; ~ door трап, люк; the ~ of the cup дно чашки; to drain , to empty the goblet to the ~ випити бокал до дна; to scrape the ~ of the barrel торкатися дна бочки; 3. низ, нижня частина ( чогось
Новий українсько-англійський словник
випивати, випити to drink ( out, off ); ( до дна ) to drain , to empty; ( пиячити ) to be addicted to drink; ● ~ зайве to have a drop too much; ● ~ чашку чаю to take a cup of tea; ● ~ залпом to
Новий українсько-англійський словник
виснажувати, виснажити to exhaust; ( роботою і т. п. ) to overwork, to overdrive, lo tire out, to weary, to overtax; ( здоров’я ) to wear out, to drain.
Новий українсько-англійський словник
висотувати, висотати перен. to drain , to exhaust; ● ~ всі сили to drain off all strength.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to pour money down the drain Geld zum Fenster hinauswerfen викидати гроші на вітер
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to go down the drain [ hopes, plans ] aus etwas nichts werden, zu nichts werden, ins Wasser fallen, in die Binsen gehen зійти нанівець, не справдитися, розлетітися
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common- drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ollector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common- drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером comm

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=drain&highlight=on