draw — authentic Ukrainian renderings

If someone says they know where to draw the line, they are talking about knowing at what point an activity or situation becomes unacceptable because it is wrong or too extreme

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “draw the line (at sth)”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

звертати чиюсь увагу наtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неглазурований папірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

повітряного сушінняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п маленька тваринаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

любитель старовиниtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

античних моделейtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

привертати увагуtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

на живій тязіtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

плотськістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

бадьорістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

антикварнаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 122 matches

Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA 1996

повітрі. air-cushion [‘co,kufin] п 1) надувна подушка; гумовий круг; 2) тех. пневматичний буфер (амортизатор); демпфер. air-defence [’codi’fens] п військ. протиповітряна обордбна, air-drain [‘codrein] п mex. душник. air-drawn | єздго:п) adj примарний, уявний. air-dried [‘codraid] аа) повітряного сушіння; висушений на повітрі. air-drill [‘codril] п тех. повітряний перфоратор. airdrome [‘codroum] п амер. aepoдром. airdrop | єодфгор| 1. п 1) скидання

Балла EN-UA 1996

тваринницька ферма; ~ breeding (raising) скотарство, розведення худбби; ~ hauling (traction) живе (кінське) тягло; > ~ spirits життєрадісність, бадьорість. animalcule |, епі mzlkju:l] п маленька тварина, тваринка. animal-drawn [‘zenimoldro:n] adj на живій тязі. animalism [‘znimolizm] п 1) плотськість; хтивість; 2) філос. анімалізм. animalist [‘zenimolist] п 1) прихильник тебрії анімалізму; 2) художник-анімаліст. animate І [‘znimit] adj 1) живий;

Балла EN-UA 1996

людей). antique [zn‘ti:k] І. п 1) пам'ятка старовини; твір стародавнього мистецтва; the - розм. античне мистецтво; античний стиль; 2) старовинна (антикварна) річ; 3) друк. антиква (шрифт); 4). друк. неглазурований папір; drawing from the - малювання 3 античних моделей; lover of the - любитель старовини; 2. adj 1) стародавній, старовинний, давній; 2) античний; 3) старомодний, застарілий, архаїчний; 4) що існує з давніх часів; дуже старий, старезний;

Балла EN-UA 1996

служитель; прислужник. attending physician |2 tendinfi zijn] п лікар, що лікує; ординатор. attent |з tent] аа) уважний, дбайAMBHH. attention {a tenj/n] 1. п 1) увага, yBaжність; tO attract - привертати увагу; to call (to draw) smb.’s - to smth. звертати чиюсь увагу на щось; to give one’s ~ to smb. (to smth.) приділяти увагу комусь (чомусь); to pay ~ to smb. (to smth.) звертати увагу на когось (щось); to compel - приковувати увагу; to slip smb.’s

Балла EN-UA 1996

дражнити; 2) чіплятися, приставати; stop ~ing me! відчепися!; 3) розм. збивати ціну. badger-baiting [‘beed3o,beitin] п полювання на борсуків; цькування борсуків (собаками). badger-dog [‘bed3zadoq] п такса (порода себак). badger-drawing | баайзо,дгопт) див. badger-baiting. badgerer | Ьггдзога| див. badger-dog. badger-fly [“bzed3ofla:] п штучна муха (для рибалки). badger-legged кульгавий; клишоногий. badinage Г Баадта:3) фр. 1. п 1) добродушне глузування;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник

ку денного; on the ~ на порядку денному; to adopt ~ прийняти порядок денний; to draw up/ to make up an ~ складати порядок денний; to include, to place, to put smth on the ~ включити щось до порядку денного; 2. пам’ятна к

Великий англо-український словник

; with all one’s ~ з усією своєю увагою, якнайуважніше; to attract, to call, to draw smb’s, one’s ~ to smth привертати чиюсь увагу на щось; to bring smth to smb’s ~ привертати чиюсь увагу до чогось; to compel ~ приковува

Великий англо-український словник

плавальний басейн ( закритий ); a ~ mat гумовий килимок для ванної кімнати; to draw , to run a ~ наливати ванну; 3. звич. pl лазня; водолікарня; Turkish ~s турецькі бані; ◊ a blood ~ різня; to be in a ~ of bliss купатис

Новий українсько-англійський словник

рний ~ commercial letter of credit; ● ~, виставлений на когось letter of credit drawn on smb.; ● ~ з гарантією оплати guaranteed letter of credit; ● ~, який може бути переданий іншій особі a transferable letter of credit

Новий українсько-англійський словник

аналогі||я analogy; correspondence; ● за ~єю by analogy ( with ); on the analogy ( of ); ● проводити ~ю to draw an analogy/a parallel ( with ).

drawC2 verb — draw the line (at sth)

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 122 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

draw
C2 verb — draw the line (at sth)