Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “attract”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
звертати чиюсь увагу наtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
людей). antique [zn‘ti:k] І. п 1) пам'ятка старовини; твір стародавнього мистецтва; the - розм. античне мистецтво; античний стиль; 2) старовинна (антикварна) річ; 3) друк. антиква (шрифт); 4). друк. неглазурований папір; drawing from the - малювання 3 античних моделей; lover of the - любитель старовини; 2. adj 1) стародавній, старовинний, давній; 2) античний; 3) старомодний, застарілий, архаїчний; 4) що існує з давніх часів; дуже старий, старезний;
Балла EN-UA 1996
служитель; прислужник. attending physician |2 tendinfi zijn] п лікар, що лікує; ординатор. attent |з tent] аа) уважний, дбайAMBHH. attention {a tenj/n] 1. п 1) увага, yBaжність; tO attract - привертати увагу; to call (to draw) smb.’s - to smth. звертати чиюсь увагу на щось; to give one’s ~ to smb. (to smth.) приділяти увагу комусь (чомусь); to pay ~ to smb. (to smth.) звертати увагу на когось (щось); to compel - приковувати увагу; to slip smb.’s
ку денного; on the ~ на порядку денному; to adopt ~ прийняти порядок денний; to draw up/ to make up an ~ складати порядок денний; to include, to place, to put smth on the ~ включити щось до порядку денного; 2. пам’ятна к
Великий англо-український словник
; with all one’s ~ з усією своєю увагою, якнайуважніше; to attract, to call, to draw smb’s, one’s ~ to smth привертати чиюсь увагу на щось; to bring smth to smb’s ~ привертати чиюсь увагу до чогось; to compel ~ приковува
Великий англо-український словник
плавальний басейн ( закритий ); a ~ mat гумовий килимок для ванної кімнати; to draw , to run a ~ наливати ванну; 3. звич. pl лазня; водолікарня; Turkish ~s турецькі бані; ◊ a blood ~ різня; to be in a ~ of bliss купатис
Новий українсько-англійський словник
рний ~ commercial letter of credit; ● ~, виставлений на когось letter of credit drawn on smb.; ● ~ з гарантією оплати guaranteed letter of credit; ● ~, який може бути переданий іншій особі a transferable letter of credit
Новий українсько-англійський словник
ати ~ to sign a certificate; ● пред’являти ~ to present an act; ● складати ~ to draw up a report, to draw up/to make a protocol.
Новий українсько-англійський словник
аналогі||я analogy; correspondence; ● за ~єю by analogy ( with ); on the analogy ( of ); ● проводити ~ю to draw an analogy/a parallel ( with ).