drift — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “drift across/down/towards, etc.”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дрейфhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник

снігhighnoun, masculine✓ modern UA ×122 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

викинуті на берег моряtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

рибальське судноtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п плавучий якірtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

снігом тощоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розширюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пробиватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

знесенняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

костильtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дрифтерtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

носитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×211 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Балла EN-UA 1996

adrenal {ed'ri:nol] 1. 1 надниркова залоза; 2. adj наднирковий. adrenalin {o’drenolin] п фарм. адреналін. , Adrian [‘erdrion] п ч. ім'я Адріан, Ейдріян. Adriatic Sea [,e:dri‘ztik’si:] п геогр. н. Адріатичне море. adrift [o'drift) 1. adj pred. що пливе за течією; без керма i без вітрил; покинутий напризволяще; 2. adv за течією, за водбю; + to cut (to set) ~ пустити за течією, покинути напризволяще; to go - дрейфувати; to turn - вигнати з дому; звільнити

Балла EN-UA 1996

cloud-capped [‘klaud kept] adj onoвитий хмарами; у шапці хмар (про гірські вершини). cloud-castle [‘klaud ka:sl] м надхмарні замки, мрії, фантазії. cloud-compeller [‘klaudkom’pelo] п 1) громовержець; 2) жарт. курець. cloud-drift [“klauddnft] п плин хмар. clouded [‘klaudid] adj: ~ glass матове скло. cloudiness [‘klaudinis] п 1) хмарність; 2) затьмарення. clouding [‘klaudin] п потемніння (поверхні). cloud-land | Кіама, land] п 1) казкова (надхмарна)

Балла EN-UA 1996

світанок; at ~ Ha світанку. day-coal [‘deikoul] м вугілля, що знаходиться біля поверхні. day-dawn | деідо:п) п поет. зірниця. _ day-dream [‘deidri:m] п мрії; фантазія; химери. day-dreamer | Феї, дгі:то) п мрійник, фантазер. day-drift [‘deidnift] п гірн. штольня (штрек) з виходом на поверхню. day-eye [‘deiai] т гірн. похила шахта, похилий ствол (стовбур). day-flower | Чеї,Йацо| п квітка, яка розкривається вдень. дау-Пу [‘deiflai] п ент. одноденка, поденка.

Балла EN-UA 1996

краплі. dribbling [‘driblin] п спорт. дриблінг, ведіння м'яча. dried [draid] adj сухий; висушений; ~ milk сухе MonoKO. drier [‘draio] І. п 1) сушильна peчовина; 2) сушарка, сушильний пристрій; 2. adj (comp. від dry) сухіший. drift [dnft] 1. т 1) повільна течія; повільне пересування; 2) мор. дрейф; 3) ав. девіація, знесення; швидкість знесення; 4) військ. деривація; 5) рад. зсув; 6) напрям (рбзвитку); тенденція; 7) (прихований) смисл; намір, мета;

Балла EN-UA 1996

дрейфувати; переміщатися (за вітром, течією); to ~ ashore прибитися до берега; 3) пливти за течією; покладатися на божу волю; 4) нанбсити, насипати (сніг, пісок); 3aносити (снігом тощо); 5) пробивати (розширювати) отвір. driftage | дпіблаз) п 1) мор. дрейф, знесення; 2) речі, викинуті на берег моря. drift-anchor | гій ,ат Ко) п плавучий якір. drift-bolt [‘driftboult] п тех. костиль, штир. drifter {‘drifta] п 1) дрифтер (рибальське судно); 2) рибалка

Балла EN-UA 1996

пливти за течією; покладатися на божу волю; 4) нанбсити, насипати (сніг, пісок); 3aносити (снігом тощо); 5) пробивати (розширювати) отвір. driftage | дпіблаз) п 1) мор. дрейф, знесення; 2) речі, викинуті на берег моря. drift-anchor | гій ,ат Ко) п плавучий якір. drift-bolt [‘driftboult] п тех. костиль, штир. drifter {‘drifta] п 1) дрифтер (рибальське судно); 2) рибалка на дрифтері; 3) амер. розм. нікчемна людина; гультяй, бродяга, волоцюга.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

й) • direct current — постійний струм • displacement current — струм зміщення • drift current — а) дрейфовий струм б) дрейфова течія • earth current — а) ел. струм уземлення (заземлення) б) струм, повернений через землю

Великий англо-український словник

ʋ] n 1. сніг; clean ~ чистий сніг; crisp ~ хрусткий сніг; deep ~ глибокий сніг; drifting ~ заметіль, заноси; driving, heavy ~ заметіль, пурга; light ~ легкий сніжок; new ~ свіжий сніг; new-fallen ~ пороша; soft ~ м’який

Великий англо-український словник

teenager [ˈti:neɪdʒɘ] n підліток; many ~s are content to drift through a day-to-day existence багато юнаків і дівчат задовольняються сірою повсякденністю.

Англійсько-український словник з математики та інформатики

я • doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • drift ~ = дре́йфова апроксима́ція • effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса • eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція • empirica

Англійсько-український словник з математики та інформатики

ьої інформа́ції ( що організовує доступ до елементів багатовимірного масиву ) • drift ~ = ве́ктор дре́йфу • elementary ~ = елемента́рний ве́ктор • embedded ~ = вкла́дений ве́ктор • entering ~ = входови́й ве́ктор • error

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

ло нейтронів ) development ~ = ( фот. ) пришви́дшувач виявля́ння ( фотоплівки ) drift -tube ~ = пришви́дшувач із дре́йфовими [пролітни́ми] тру́бками electron ~ = пришви́дшувач електро́нів electron linear ~ = ліні́йний пр

bution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift -corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift -free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий пі

drift
C2 verb — drift across/down/towards, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

driftC2 verb — drift across/down/towards, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

drift
C2 verb — drift across/down/towards, etc.