ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dry up
C2 verb — dry up

If a supply of something dries up, it ends.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

джерело чистої водиtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
джерела пересихаютьtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відкривати джерелоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
про ріку та інtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
першопричинаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
про рослинуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
тж висихатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відсохнутиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
сох як тріtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
висохнутиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
відсихатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
сохнути Рtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
ниця; a ~ of clean water джерело чистої води; to tap a ~ відкривати джерело; ~s dry up джерела пересихають; 3. основа, початок; першопричина; an original, a primary ~ першоджерело; a reliable ~ of information надійне дже
Новий українсько-англійський словник
висихати, висохнути, висохти 1. to dry; ( про ріку та ін. ) to dry up ; 2. ( про рослину ) to parch, to wither, to fade.
Новий українсько-англійський словник
відсихати, відсохнути to dry up , to wither off, to wither and fall, to fall off from dryness.
Новий українсько-англійський словник
замовкати, замовкнути to become silent, to keep silence; to cease, to stop (singing, speaking, etc. ); ● замовкни! stop talking!, stop your gab!; dry up !, shut up!
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пересиха́ти // пересо́хнути get dry, dry up
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
со́хнути // ви́сох(ну)ти /‌ ви́схнути (get) dry, dry up див. тж висихати
Українсько-англійський словник
буча́вий (-ва, -ве) dried up, shrunken, shrivelled ( of hides ); бучаві́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to dry up , shrink (from dryness), become hard ( of skins, hides ).
Українсько-англійський словник
ви́в’ялити (-лю, -лиш) P vt to cause to wither (lade); to weaken, exhaust; ви́в’ялитися P vi to dry up , exhaust itself (oneself).
Українсько-англійський словник
висиха́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( ви́сохти, ви́сохнути Р ) to dry up , become dry, be dried out; fig. , to wither, waste, pine away: ви́сох як трі́ска , he is skin and bones.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dry%20up&highlight=on