ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dwarf

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

карликовийhighadjective, masculine3 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
письменники здаються пігмеямиtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порівняно з ним іншіtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у роботі машиниtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п низька стінаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозвиненийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дефективнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п витримкаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перерваtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
великий гайковий ключtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
карликова тваринаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рослинаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Seven to the Dwarf-lords:
владарям гір та видатним ремісникам своїх кам’яних зал.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
(w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign
Балла EN-UA 1996
dju:tipeid] adj оплачений MHTOM. duvet [du: vei] п фр. пухова ковдра. дих [daks] #7” 1) вождь; глава; 2) шотл. перший учень. dwale [dweil] п бот., фарм. беладдна. dwang [dwen] п 1) тех. великий гайковий ключ; 2) буд. ригель. dwarf § [dwo:f] І. м 1) карлик; 2) карликова тварина (рослина); 3) фольк. гном; пігмей; 2. аа) карликовий, малоробслий, малий на зріст; ~ oak карликовий дуб; 3. у 1) заважати ростові; припиняти розвиток; 2) 3yпинятися у рості;
Балла EN-UA 1996
ростові; припиняти розвиток; 2) 3yпинятися у рості; затримуватися у рбзвитку; 3) підкреслювати малі розміри (незначність) за контрастом; затьмарювати; he ~s other writers порівняно з ним інші письменники здаються пігмеями. dwarfish [‘dwo:fif] adj 1) карликовий, малорбслий, низькорбслий; 2) нерозвинений, дефективний. dwarf-wall [’dwo:fwo:1] п низька стіна. dwarfy | Фумо:П| див. dwarfish. dwell [dwel] 1. п витримка, перерва (у роботі машини); 2. у (past
Балла EN-UA 1996
малі розміри (незначність) за контрастом; затьмарювати; he ~s other writers порівняно з ним інші письменники здаються пігмеями. dwarfish [‘dwo:fif] adj 1) карликовий, малорбслий, низькорбслий; 2) нерозвинений, дефективний. dwarf-wall [’dwo:fwo:1] п низька стіна. dwarfy | Фумо:П| див. dwarfish. dwell [dwel] 1. п витримка, перерва (у роботі машини); 2. у (past i р. р. dwelt) 1) жити, мешкати; перебувати; to ~ abroad (at home, in the country) жити
Балла EN-UA 1996
затьмарювати; he ~s other writers порівняно з ним інші письменники здаються пігмеями. dwarfish [‘dwo:fif] adj 1) карликовий, малорбслий, низькорбслий; 2) нерозвинений, дефективний. dwarf-wall [’dwo:fwo:1] п низька стіна. dwarfy | Фумо:П| див. dwarfish. dwell [dwel] 1. п витримка, перерва (у роботі машини); 2. у (past i р. р. dwelt) 1) жити, мешкати; перебувати; to ~ abroad (at home, in the country) жити за кордобном (вдома, на селі); 2) докладно
Балла EN-UA 1996
other writers порівняно з ним інші письменники здаються пігмеями. dwarfish [‘dwo:fif] adj 1) карликовий, малорбслий, низькорбслий; 2) нерозвинений, дефективний. dwarf-wall [’dwo:fwo:1] п низька стіна. dwarfy | Фумо:П| див. dwarfish. dwell [dwel] 1. п витримка, перерва (у роботі машини); 2. у (past i р. р. dwelt) 1) жити, мешкати; перебувати; to ~ abroad (at home, in the country) жити за кордобном (вдома, на селі); 2) докладно спинятися (затримуватися)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
n (elderberry, рід Sambucus, родина Caprifoliaceae) бузина́, самбу́к • european dwarf elder (Sambucus ebulus) — ялова бузина, бузни́к, в’язівни́к, бзюк, базни́к • european red elder (Sambucus racemosa) — бузина́ черво́на
Загальний народний англійсько-український словник
mistletoe [ˈmɪs(ə)ltəʊ ˈmɪz-, амер. -toʊ] n (Viscum album, родина Loranthaceae) оме́ла́, іви́лга • dwarf mistletoe ( рід Arceuthobium) — арцеуто́біум
Загальний народний англійсько-український словник
4) сленг. доно́сити ( на когось ); бути інформа́тором, стукачем • least weasel, dwarf weasel (Mustela nivalis) — ла́ска, ла́сиця • weasel words — неоднозна́чні фрази; ухильна відповідь • to catch a weasel asleep — обдури
Великий англо-український словник
apple-tree [ˈæp(ɘ)ltri:] n яблуня; a dwarf ~ карликова яблуня; a paradise ~ райська яблуня.
Новий українсько-англійський словник
дуб 1. oak, oak-tree; ● вічнозелений (кам’яний) ~ holm oak, holly, ilex; ● карликовий ~ dwarf oak; ● корковий ~ cork oak; ● дати ~а to kick the bucket; 2. розм. ( про людину ) blockhead, numskull.
Новий українсько-англійський словник
карлик dwarf , pygmy; жарт. midget, elfin, manikin, hop-o’-my-thumb.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= класи́чна цефеї́да cluster ~ = короткопері́одна цефеї́да, змі́нна ску́пчення dwarf ~ = ка́рликова цефеї́да long-period ~ = довгопері́одна цефеї́да triple-mode ~ = трипері́одна цефеї́да
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ктика core-halo ~ = гала́ктика ти́пу ядро́-га́ло distant ~ = дале́ка гала́ктика dwarf ~ = ка́рликова гала́ктика elliptical ~ = еліпти́чна гала́ктика eruptive ~ = ерупти́вна гала́ктика exploding ~ = вибухо́ва [бурхли́ва]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
. novae, novas) нова́ (зоря́) ['nəʊvə, 'noʊvə] ( мн. novae ['nəʊviː, 'noʊviː] ) dwarf ~ = ка́рликова нова́ (зоря́) fast ~ = швидка́ нова́ (зоря́) galactic ~ = галакти́чна нова́ (зоря́) recurrent ~ = рекуре́нтна [повто́рн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зо́внішня ~ = external galaxy інфрачерво́на ~ = infrared galaxy ка́рликова ~ = dwarf galaxy кільце́ва ~ = ring galaxy кла́стерна ~ = ( що належить до кластеру ) cluster galaxy компа́ктна ~ = compact galaxy лінзоподі́бна

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dwarf&highlight=on