Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “get money”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
кита). bread [bred] 1. п 1) хліб; white ~ білий хліб; brown ~ хліб з непросіяного борошна (у Великій Британії); black ~ чорний хліб; - and butter бутерброд; pulled - сухарі з м'якушки; 2) засоби для існування; to make (to earn) one’s - Заробляти на хліб (Ha життя); > ~ line черга за безплатними харчами; daily - хліб насущний; - and cheese проста їжа; - апа міпе церк. причастя; ~ grain продовбльче зерно; - upon waters безкорислива благодійність;
Балла EN-UA 1996
шар; наст; 3) мед. струп; 4) панцер (ракоподібних); 5) геол. земна кора; поверхневі відклади; 6) бсад, осадок (вина); 7) розм. похмура, дразлива людина; 8) розм. зухвалість, нахабство; 9) перен. засоби для існування; to earn one’s - заробляти собі на шматок хліба; to crack а - жити, не знаючи нужди; - the upper - верхівка суспільства; 2. у 1) вкривати(ся) кіркою (корою); 2) давати осадок (про вино). Crustacea [kras‘te1{ja] п рі/ зоол. ракоподібні.
Балла EN-UA 1996
ріжок сторінки; 4) р/ виділені ліміти; 3aHaряджене Mayo; 2. у 1) таврувати, клеймити (тварин); 2) позначати; загинати; tO ~ a page загинати ріжок сторінки; 3) призначати, асигнувати, резервувати; бронювати (про гроші тощо). earn |2:п) у 1) заробляти; how much do you ~? скільки ви заробляєте?; ~ed income дохід від зарплати (власного підприємства); виробничий прибуток; 2) заслуговувати; to ~ a reward заслужити нагороду; 3) зсідатися, скипатися (про
Балла EN-UA 1996
скільки ви заробляєте?; ~ed income дохід від зарплати (власного підприємства); виробничий прибуток; 2) заслуговувати; to ~ a reward заслужити нагороду; 3) зсідатися, скипатися (про кров, молоко); 4) вити (про собаку, вовка). earner | 2:п2| п 1) працівник; salary - службовець; 2) джерело доходу; dollar - джерело одержання доларів. Кагпез5і [‘o:nist] п ч. ім'я Ернест. earnest [‘a:nist] 1. п 1) серйозність; важливість; іп ~ серйозно; іп good (dead) -
Балла EN-UA 1996
нагороду; 3) зсідатися, скипатися (про кров, молоко); 4) вити (про собаку, вовка). earner | 2:п2| п 1) працівник; salary - службовець; 2) джерело доходу; dollar - джерело одержання доларів. Кагпез5і [‘o:nist] п ч. ім'я Ернест. earnest [‘a:nist] 1. п 1) серйозність; важливість; іп ~ серйозно; іп good (dead) - дуже серйозно; 2) завдаток; застава; 3) запорука, порука; ~ money грошова застава (порука); ап - of more to come запорука майбутніх благ; 2. adj
Балла EN-UA 1996
of more to come запорука майбутніх благ; 2. adj 1) серйозний; важливий; неабиякий; 2) переконаний; щирий; ~ conviction глибоке переконання; 3) гарячий, палкий; ревний; ~ worker старанний робітник; ~ desire палке бажання. earnful | о:пбі| adj сумний, смутHHH. earnings | 2:піт)2| п рі 1) заробіток; зарбблені гроші; трудовий дохід; 2) ex. дохід, прибуток; надходження. ear-phone [‘iofoun] п 1) головний телефдн; 2) p/ навушники; 3) слуховий апарат для
скибка хліба; ~ and butter хліб з маслом; 2. засоби для існування; to make, to earn one’s ~ заробляти на хліб (на життя); ◊ all ~ is not baked in one oven люди різні бувають; ~ and cheese проста їжа; ~ and wine церк. пр
Великий англо-український словник
blink мати нахабство дивитися комусь у вічі; 9. перен. засоби для існування; to earn one’s ~ заробляти собі на шматок хліба; to crack a ~ жити, не знаючи нужди; ◊ off one’s ~ чокнутий; the upper ~ верхівка суспільства.
Великий англо-український словник
або to confer a ~ on, upon smb присуджувати комусь науковий ступінь; to do, to earn , to receive, to take a ~ одержувати ступінь; to study, to sit for a ~ готуватися до здачі екзаменів на ступінь бакалавра; to strip one
Новий українсько-англійський словник
горб 1. ( пагорок ) hill, hillock, mound, down; 2. анат. hump, hunch; 3. перен. back, spine; ● заробляти ~ом розм. to earn by one’s own hard toil; ● свого ~ ніхто не бачить the hunchback only sees hump of his neighbour.
заробляти, заробити to earn ; ● ~ на прожиток to make/ to earn /to get a living; to earn one’s bread; ● заробити достатньо на хліб з маслом to bring home the bacon.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to earn an honest living ehrlich sein Brot verdienen чесно заробляти свій хліб (собі на прожиття)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to earn one’s keep seinen Unterhalt verdienen заробляти собі на прожиття (на житло і харчування)
Українсько-англійський словник
ви́бабити (-блю, -биш) P vt to act as midwife (in receiving born infants); to earn money by midwifery.
Українсько-англійський словник
випряда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́прясти P ) to spin out; to earn by spinning; to spin large quantities.