ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

earth
B1 noun — planet

(also Earth) the planet that we live on

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “planet”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

увільнення з армії безtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коли виникло життя наtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставати рентабельнимtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позитивної атестаціїtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що нагадує цеглинуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п цегельний заводtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути далеким відtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п цегельна глинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що притягуЄТЬСЯtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
із запереченнямtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гіркий апельсинtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
англійська сільtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Buzz Lightyear, planet Earth needs your help!
був би улюбленим епізодом глядачів.
concordance:imdb:0114709
Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
Перстень перейшов до Ісільдура,
concordance:imdb:0120737
Middle-earth being, after all, full of strange creatures beyond count...
Дехто насправді стверджує,
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 85 matches

Балла EN-UA 1996
притягувати; 2) приваблювати, принаджувати; полонйти, чарувати; to ~ attention привертати увагу. attractable [o'trektobl] adj 1) принадний, привабливий; 2) що притягуЄТЬСЯ. attraction |з trekjn] п 1) притягання, тяжіння; Earth’s - земне тяжіння; 2) привабливість, принадність; чарівність; 3) рі принада, приманка, приваба; 4) атракціон. attractive |з'їгаКкіу) adj 1) притягальний; що притягає; ~ force сила тяжіння; 2) принадний, привабливий; заманливий.
Балла EN-UA 1996
пустий. begin [bi gin] v (past began; р.р. беgun) 1) починати; приступати (до чогось); we ~ studying (to study) English ми починаємо вивчати англійську MOву; where to ~ ? з чого почати?; 2) починатися; when did life - on Earth? коли виникло життя на Землі?; 3) (із запереченням) бути далеким від, навіть не наближатися до; they do not ~ to compare їх абсолютно не MOXHAa порівнювати; 0 - again починати знову; - оп братися за (щось); брати початок
Балла EN-UA 1996
гострий (про біль); 4) злий, лютий; запеклий; ~ enemy запеклий воброг; ~ cold лютий Mopo3; + to the ~ end до самого кінця; ~ almond бот. гіркий мигдаль; ~ aloe бот. столітник; ~ огange бот. гіркий апельсин, померанець; ~ earth хім. магнезія; ~ salt фарм. англійська сіль; 2. adv дуже; страшен~ exhausted страшенно у 1) робити гірким; но, жахливо; стомлений; 3. 2) гірчити. bitter-cress [‘bitakres] п бот. cypiпиця. bitter-ender Г биз'епдз) по розм.
Балла EN-UA 1996
white називати чорне білим, свідомо говорити неправду; to be іп the - вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним; to go into - ставати рентабельним; 2. adj 1) чорний; - ball чорна кулька (при балотуванні); ~ earth чорнозем; 2) темний; - night темна ніч; his face was - with rage його обличчя потемніло від гніву; 3) чорношкірий, чорний; ~ races чорні раси; ~ law 3aKOH, що стосується лише KOJIbOpOBHX (темношкірих); 4) брудний; ~ hands
Балла EN-UA 1996
рідкість, дивина, щось незвичайне; ~ Monday прогул після свята; тяжкий день; опсе in а - moon дуже рідко; ~ cornflower бот. волбшка; ~ discharge амер. розм. увільнення з армії без позитивної атестації; ~ disease мед. синюха; ~ earth мін. кімберліт; ~ fox голубий песець; ~ jacket військ. розм. англійський (американський) матрос; ~ law пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; В. Law State амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут); В. Peter
Балла EN-UA 1996
brick-bat [“brikbzt] 7 1) уламок цеглини; бита цегла; 2) недоброзичливе, різке зауваження. brick-box [‘brikboks] м» коробка 3 дитячими кубиками. brick-bread | Ьгікбгед)| » формовий хліб, буханець (що нагадує цеглину). brick-earth | ЬгіКо:0| п цегельна глина. brick-field [’brikfi:id] п цегельний завод, цегельня. brick-kiln | 'фгікКкіп| п піч для випалювання цегли. bricklayer [‘brik,le1a] » муляр. bricklaying | бгіК,Їепт) п мурування (кладка) цегли.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
rrent — струм зміщення • drift current — а) дрейфовий струм б) дрейфова течія • earth current — а) ел. струм уземлення (заземлення) б) струм, повернений через землю в) гф. земний (телуричний) струм • rip current — відбі́
Загальний народний англійсько-український словник
елетенський, гігантський; щось дуже велике 5) вульг. сленг. див. motherfucker • earth mother — сира́ земля́, земля́-ма́ти • queen mother — короліва-мати, короле́ва-вдова́ • surrogate mother — сурога́тна мати ‣ a mother p
Загальний народний англійсько-український словник
-(ə)r] n 1) дрижа́ння, тремті́ння, ті́пання; тремор 2) тре́пет, здрига́ння 3) ( earth tremor) сейсмічні коливання ( зокрема перед або після землетрусу ) 4) струс, поштовхи; вібрація ‣ a disorder that causes tremors and m
Великий англо-український словник
alkaline [ˈælkɘlaɪn] a хім. лужний; ~ earth metal лужноземельний метал.
Великий англо-український словник
atmosphere [ˈætmɘsfɪɘ] n атмосфера; a friendly ~ дружня, атмосфера; a hostile ~ ворожа атмосфера; a tense ~ напружена атмосфера; ~ pressure атмосферний тиск; the ~ of the Earth атмосфера Землі.
Великий англо-український словник
attire [əˈtaɪɘ] n книжн. 1. прикраса; вбрання; the earth in her rich ~ земля в багатому вбранні; 2. мисл. оленячі роги.
Новий українсько-англійський словник
p ‒ це неприємно вогкий або вологий. Dank ‒ сирий, шкідливий для здоров’я: dank earth сира земля, dank air сире повітря. Усі перераховані прикметники можуть вживатися атрибутивно і предикативно. У предикативному вживанні
Новий українсько-англійський словник
арна ~а potter’s clay, argil ( біла ); ● жирна ~а loam; ● кольорова ~а coloured earth ; ● цегляна ~а brick clay; ● мазати ~ою to clay.
Новий українсько-англійський словник
грейдерний grader ( attr. ); ● ~ шлях earth road.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the salt of the earth [ fig., biblical ] das Salz der Erde сіль землі

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=earth&highlight=on