Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “at ease”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зручністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
підставка для книгtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді;
Балла EN-UA 1996
їтлтрії) п мед. слухова трубка. ear-wax [‘19weks] п вушна сірка. earwig [1owig] 1. 7 1) ент. щипавка; 2) шептун, пліткар, наклепник; 2. у нашіптувати; наговорювати, набріхувати. ear-witness [‘19°witnis] п юр. свідок по слуху. ease [i:z] 1. п 1) вільність, невимушеність; легкість; to be at - почувати себе невимушено, не COpOMHTHCA; 2) полегшення, припинення (болю тощо); 3) спокій; дозвілля; вдоволення; зручність; to feel ill at - почувати себе ніяково
Балла EN-UA 1996
(зусилля); 4) звільняти (від), відходити; відштовхувати (човен від берега); 5) зменшуватися, знижуватися (про ціни); 6) обережно установлювати (на місце); to ~ oneself зручно сісти, опуститися (є крісло), влаштуватися. easeful [‘i:zful] adj 1) заспокійливий, що дає спокій; 2) спокійний; Heвимушений; 3) бездіяльний, ледачий; 4) зручний. easel | 1:71) п 1) мольберт; 2) виставочний стенд; 3) підставка для книг; пюпітр для читання; 4) друк. екран.
accustomed [əˈkʌstɘmd] a 1. звиклий; to be, to get ~ to smth звикнути до чогось; 2. звичайний, звичний; he spoke with ~ ease він говорив із звичною легкістю, невимушеністю. USAGE : See blame .
Великий англо-український словник
як прийдеться; at best у кращому випадку; at bottom в глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; a
Великий англо-український словник
звертатися до чиєїсь совісті; to arouse smb’s ~ пробуджувати чиюсь совість; to ease one’s ~ заспокоювати чиюсь совість; to get smth off one’s ~ заспокоювати свою совість щодо чогось; to go against one’s ~ іти проти своє
Новий українсько-англійський словник
відлягати, відлягти 1. to settle, to fall to the bottom; 2. перен. to become lighter, to ease ; ● у мене відлягло від серця I felt relieved.
Новий українсько-англійський словник
вільно 1. freely; 2. ( легко, без зусиль ) easily; fluently, unconstrainedly; ● вона ~ розмовляє по-англійському she speaks English fluently; 3. військ. ~! ( команда ) stand easy!; at ease !; dismiss!
Новий українсько-англійський словник
заспокоювати, заспокоїти to calm, to quiet, to soothe; to still, to appease, to lull; ( підбадьорювати ) to reassure, to set at rest ( ease ); ( утішати ) to console; ● ~ біль to assuage/ to allay/to soothe/to m
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be (feel) at ease sich wohl (wie zu Hause) fühlen почуватися зручно (комфортно як вдома)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be ill at ease sich unbehaglich fühlen, befangen sein почуватися ніяково (незручно), ≅ комусь не по собі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put (set) someone at ease 1) jn. beruhigen заспокоїти когось 2) jm. die Befangenheit (Schüchternheit) nehmen
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відпру́жуватися // відпру́житися 1. be relieved 2. ( релаксувати ) relax 3. ( ставати менш напруженим ) ease off, ease up