ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

easygoing
B1 adjective —

usually relaxed and calm, not worried or upset

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

про життяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
безтурботн||ий ( про людину ) unconcerned, easygoing , devil-may-care, careless, light-hearted; ( про життя ) untroubled, unruffled, placid, care-free; ● ~е існування a secure life.
Новий українсько-англійський словник
покладлив||ий compliant; complaisant, obliging, yielding, easygoing.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=easygoing&highlight=on