the part of a blade of a knife or tool that cuts, or any sharp part of an object which could cut
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “blade”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
крайhighnoun, masculine✓ modern UA ×442 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
великою віссю еліпсаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
що допускає подвійне тлумаченняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має форму намистиниtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
золота монета вартістюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проїзна частина мостуtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути на чиЄмусь боціtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гострий з обох боківtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
upon (оп) smb. відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь; to put (to set) smb.’s ~ Up розгнівати когось; to be at the ~ of smb. підтримувати когось, бути на чиЄмусь боці; 2. adj 1) задній; - епtrance чорний хід; ~ edge (margin) друк. внутрішнє (корінцеве) поле; ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад; - tooth кутній зуб; ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2) віддалений, дальній; Street віддалена (глуха) вулиця; - road путівець; ~ shop
Балла EN-UA 1996
молитви; 5) тех. відбортовувати. beaded [‘bi:did] adj 1) прикрашений HaMHCTOM (бусами); вишитий бісером; оздбблений стеклярусом; 2) вкритий бульбашками; 3) нанизаний (про намисто); 4) що має форму намистини (краплі); ~ edge потбвщений край. bead-folk [‘bi:dfouk] п збірн. знев. 1) богомолки; 2) мешканці богадільні. bead-house [‘bi:dhaus] п знев. богадільня. beading [“bi:din] п 1) оздоблення з намиста; вишивання бісером; стеклярус (на тюлі тощо);
Балла EN-UA 1996
палубний матрос; 2) p/ палубна команда. deck-house [’dekhaus] м мор. 1) py6ка; 2) салон на верхній палубі. decking [‘dekin] т 1) прикраса; 03дбблення; 2) опалубка; настил; 3) палубний матеріал; 4) проїзна частина мосту. deckle-edged [‘dekl’edzd] adj з нерівними краями (про папір). deck-light [‘deklait] 7 мор. палубний ілюмінатор. deck-load [’dekloud] див. deck-cargo. deck-piercing | ЧеК,ріо5іт)| adj мор. бронебійний (тро снаряд). deck-roof [’dekru:f]
Балла EN-UA 1996
[‘dabl’daid] аа) 1) двічі пофарбований; просбчений фарбою; 2) перен. покритий незмивною ганьбою; закоренілий, запеклий. double eagle [‘dabl’i:gl] п 1) двоголбвий орел; 2) амер. золота монета вартістю 20 доларів. double-edged [‘dabl’ed3d] аа) 1) гострий з обох боків, двогострий; 2) що допускає подвійне тлумачення. double-ender | 4лЬ|,епдз) и двокінцевий інструмент, двосторонній інструмент. double-entry [‘dabl епі) п подвійна бухгалтерія. double-event
Балла EN-UA 1996
людина; 2. аа) 1) бот. без зубців, незубчастий; 2) зоол. неповнозубий; 3) жарт. без передніх зубів; беззубий. edentation [1:den’te1jn] п беззубість. edentulous [1 dentjulas] аа) беззубий. Edgar | еддо) п 4. ім'я Едгар. edge [edz] 1. п 1) край (чогось); крайка, кромка; 2) вістря, лезо; 3) гострість; the knife has по - ніж затупився; 4) обріз (книги); поле (сторінки); 5) бордюр; 6) кряж, хребет; гребінь (гори); 7) бровка (канави тощо); 8) грань;
а́ння, гойда́ння, похи́тування 2) дитя́ча го́йдалка • teeter on the brink ( або edge ) — балансувати на грані
Великий англо-український словник
bevel [ˈbev(ɘ)l] a косий, косокутний; a ~ edge тех. скошений край, фаска.
Великий англо-український словник
; to ~ magazine переплітати журнал; 3. обшивати, обв’язувати ( краї ); to ~ the edge of the carpet обшити краї килима; 4. робити твердим (щільним); frost ~s the ground in winter мороз сковує землю взимку; 5. затвердіти;
Великий англо-український словник
тупляти(ся); затупляти(ся); to ~ the attack військ. стримувати натиск; to ~ the edge of the pain притупити гостроту болю; to ~ the effect послабити враження; the edge of the knife ~ed лезо ножа затупилося.
Новий українсько-англійський словник
брівка, бровка ( край канави, дороги ) edge , border.
Новий українсько-англійський словник
відтісняти, відтіснити to drive back (off, away), to push aside, to press back; ● ~ конкурента перен. to edge a competitor out.
Новий українсько-англійський словник
вістря edge , point.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take the edge off something etwas seiner Wirkung berauben зняти гостроту чогось, послабити щось, пом’якшити щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have the edge on (over) someone einen Vorteil gegenüber jm. haben, jm. voraus (über) sein мати перевагу над кимось, переважати когось
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ексцентри́чна анома́лія ( кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса ) • edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні ( багатогранника ) • electrical ~ = ел. фа́за колива́нь • elevation ~ = кут підне́сення (підняття́) •