ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

eerie

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

охоплений передчуттям лихаtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гладенькийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
моторошнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
похмурийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
марновірtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гладкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боязкийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
словамиtentativenoun✓ modern UA ×1001 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стиратиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рівнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
абсолютна тишаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
шкіра вугра; + ~ trousers штани в обтяжку. eely | 1:1| adj 1) вугроподібний; 2) слизький; невловимий; в'юнкий. een |і: п) p/ від ee. e’en [i:n] adj (скор. від even) поет. рівний; гладкий, гладенький. e’er |Є2| див. ever. eerie [‘10r1] adj 1) моторошний; жахливий; похмурий; 2) охоплений передчуттям лиха; 3) боязкий; марновірHO-NOJIOXJINBHH. eery | 1огі| див. eerie. effable | еб2бі) adj вимбвний (словами). efface [1 feis}] у 1) стирати, згладжувати;
Балла EN-UA 1996
[i:n] adj (скор. від even) поет. рівний; гладкий, гладенький. e’er |Є2| див. ever. eerie [‘10r1] adj 1) моторошний; жахливий; похмурий; 2) охоплений передчуттям лиха; 3) боязкий; марновірHO-NOJIOXJINBHH. eery | 1огі| див. eerie. effable | еб2бі) adj вимбвний (словами). efface [1 feis}] у 1) стирати, згладжувати; 2) викреслювати, закреслювати; 3) знищувати; відміняти; to the boundaries знищити кордони; 4) забувати; to - oneself триматися в тіні,

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Великий англо-український словник
silence [ˈsaɪlɘns] n 1. тиша; complete ~ абсолютна тиша; deep ~ глибока тиша; eerie , ominous ~ зловісна тиша; dead, hushed, perfect, total, utter ~ мертва тиша; stunned ~ заглушлива тиша; to break the ~ порушити тишу;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=eerie&highlight=on