Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “have little/no effect”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
набрати чинностіhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
дитиmediumnoun✓ modern UA ×2232 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
що обернувся проти зловмисникаtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здобути перемогу на виборахtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
газова суміш, що утворюється після вибуху газу в шахті; задушливий газ. afterdays | с:Нодеї)| п р/ наступні дні. after-deck [‘a:ftodek] п мор. ют, палуба кормової частини. after-dinner [‘a:fto,dino] аа) післяобідній. after-effect [‘o:fta1,fekt] п 1) наслідок; 2) результат, що виявився пізніше. after-game ["a:fta,geim] п 1) відігpau; 2) новий план (засіб) відігратися. afterglow [’a:ftaglou] п 1) відблиск; вечірня зоря; вечірня заграва; 2) приЄємний
Балла EN-UA 1996
галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним валом. boomster [‘bu:msts] п амер. розм. спекулянт. === PAGE 140 === Boo 141 Вог
Балла EN-UA 1996
(to have) the ~ byr бути вільним від гри; ? by Ше - між іншим, до речі. bye-bye | бат Баг) 1. п дит. бай-бай, час спати; to go to - іти бай-бай, іти спати; 2. int розм. 1) бай-бай, люлі-люлі; 2) до побачення, прощайте! by-effect [“bau,fekt] п тех. побічне (другорядне) явище. by-election [‘bau,lekjn] п додаткові вибори. Byelorussia [,bjelou’rafa] п геогр. н. Білорусь. Byelorussian | |,Біеіоц'тліп) | 1. п 1) білорус; білоруска; 2) білоруська MOBa;
Балла EN-UA 1996
викбнувати; в) виносити; ~ Over а) перевозити; б) перенбсити; - through здійснити, провести; довести до кінця; ~ up а) будувати; 6) підтягувати; 2 to ~ the conclusion дійти висновку; to ~ the day здобути перемогу; to ~ into effect здійснювати; to ~ an election здобути перемогу на виборах; to ~ to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity
4) забувати; to - oneself триматися в тіні, знітитися. effaceable [1 feisabl] adj що піддається стиранню (знищенню, забуттю). effacement [1 feismant] п 1) стирання; згладжування; 2) викреслювання; 3) відміна; 4) забуття. effect [1 fekt) 1. п 1) дія, вплив; to take - набрати чинності; to give ~ to приводити в дію; 2) наслідок, результат; cause and - причина і наслідок; ~s of war наслідки війни; of no ~, to no ~, without ~ безрезультатно; 3) мета,
ар кладки цегли; 2. зв’язувальний; ~ agent засіб, що зв’язує ( цемент тощо ); ~ effect мед. зв’язувальний ефект; 3. що зобов’язує; in a ~ form у формі зобов’язання.
Новий українсько-англійський словник
or, after ); ● ~ на щось to drive/to aim at smth.; ● ~ на ефект to strive after effect ; ● ~ по кишені перен. to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket. ПРИМІТКА: Українському дієслову бити в англі
Новий українсько-англійський словник
благотворно [корисно; цілюще] beneficially; ● діяти ~ to have a wholesome effect.
Новий українсько-англійський словник
й здійснюється неживими предметами, обставинами, подіями, то вживається іменник effect : to have an effect on smb., smth. впливати на когось, щось.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in effect [ in essence ] im wesentlichen, im Grunde по суті; [ actually ] in der Tat у дії у дії
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take effect [ law ] in Kraft treten набрати чинності; [ medicine ] wirken
Англійсько-український словник з математики та інформатики
риї́хати // ~ across натра́пити на; ~ into being з’явля́тися/з’яви́тися; ~ into effect набира́ти/набра́ти чи́нності; ~ into play почина́ти/поча́ти ді́яти; ~ out right бу́ти пра́вильним; ~ online ввімкну́тися в ко́нтур ке
Англійсько-український словник з математики та інформатики
have = [hæv] ма́ти // ~ (some) a bearing on (upon) ; ма́ти стосу́нок ( до чогось ), бу́ти повя́заним ( з чимось ); ма́ти вплив ( на щось ); ~ an effect on вплива́ти/впли́нути на; ~ in mind ма́ти на ду́мці