Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be an effort”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
спробаhighnoun, feminine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
докладаmediumverb, imperfective2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
з презирством. despite [dis pait] 1. т 1) злоба; зневага, презирство; 2) образливий акт; образа; наруга; 3): іп - об всупереч, незважаючи на; 2. у ображати; поганити, оскверняти; глумитися; 3. prep незважаючи на; - Our efforts незважаючи на наші зусилля. despiteful [dis‘paitful] аа) злісний; XKOPCTOKHH; озлбблений. despiteous [dis pitiss] adj 1) злісний; жорстокий; безжалісний; 2) презирливий, погордливий. despoil [di’spoil] 1. п пограбування;
Балла EN-UA 1996
еманація. effluxion [e’flakjn] п 1) витік, витікання (рідини тощо); 2) закінчення (часу тощо); 3) випаровування (смердючі); 4) випромінювання, еманація. efforce [e’fo:s] у 1) зламати; 2) уломитися, удертися; 3) вирвати (силою). effort | ебог| п 1) зусилля; напруження; натуга; спроба; without - легко, без натуги; to make ап - докласти зусилля, намагатися; І will make every ~ to help vou я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам; 2) боротьба (за
Балла EN-UA 1996
намагатися; І will make every ~ to help vou я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам; 2) боротьба (за щось); 3) щось досягнуте (зрбблене); твір; a literary - літературний твір; ~ rating амер. оцінка старанності робітника. effortless [’efatlis] adj 1) бездіяльний, безвільний; пасивний; безтурботний; байдужий; недбалий; 2) що не потребує зусиль, легкий. effraction [1 frekjn] п злом, зламування (дверей тощо). effranchise [e freen(t)faiz] у надавати права
Балла EN-UA 1996
піч для сушіння плодів. fruit-knife [‘fru:tnaif] п (рі fruit-knives [-naivz]) ніж для фруктів. fruitless | би 5) adj 1) неплідний, безплідний, неродючий; - tree безплідне дерево; 2) некорисний; безуспішний, безплідний; ~ efforts марні зусилля; 3) невдатний; безталанний. fruitlessly [‘fru:tlish] adv безплідно; марно, даремно; некорисно, дарма. fruitlet [‘fru:tht] м 1) маленький плід; 2) бот. частина супліддя. fruit-picker [‘fru:t,piko] » плодознімач.
Балла EN-UA 1996
without some small gain присл. лихо не без добра. loss-leader | 125 1:42) п товар, що продається зі збитком (з метою привабити покупців). lost [lost] 1. adj 1) втрачений, 3aгублений; пропалий; ~ happiness втрачене щастя; ~ effort марне зусилля; to make up for ~ time надолужити змарнований час; 2) загиблий; to give smb. up for - вважати когось загиблим; 3) заблудлий; the ~ sheep заблукана вівця; 4) невикористаний, пропущений, упущений; ~ opportunity
agonized [ˈægɘnaɪzd] a 1. болісний, тяжкий, нестерпний, лютий; an ~ cry крик болю; 2. розпачливий, відчайдушний; нестямний, шалений; an ~ effort відчайдушне зусилля.
Великий англо-український словник
all-out [ˈɔ:laut] a 1. повний, цілковитий; тотальний; з застосуванням усіх сил і ресурсів; ~ effort напруження усіх зусиль; ~ warfare тотальна війна; 2. що йде напролом; рішучий; ~ attack рішучий наступ.
Великий англо-український словник
d потупивши очі; 6. докладати ( зусиль тощо ); напружувати ( сили ); to ~ every effort зробити все можливе; to ~ one’s rage against smb озлобитися проти когось; 7. зважатися на щось; to ~ on smth, on doing smth зважитися
Новий українсько-англійський словник
даремн||ий vain, useless, futile; ● ~а надія vain hope; ● ~а праця monkey’s labour; ● ~і зусилля useless effort.
Новий українсько-англійський словник
дружн||ий ( одностайний, злагоджений ) harmonious, unanimous, closely bound; ● ~а сім’я family living in concord; closely bound/united family; ● ~е зусилля coordinated effort , effort in common.
Новий українсько-англійський словник
жартома 1. in jest, by way of a joke, for fun, in (for) sport; 2. ( без зусиль ) without any effort.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to spare no effort in doing something keine Mühe scheuen, etwas zu tun не шкодувати сил, роблячи щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be worth the effort der Mühe wert sein бути вартим зусиль
Англійсько-український словник з математики та інформатики
exert = [ɪg'zɜ:t] чини́ти/вчини́ти ( вплив ) // ~ every effort доклада́ти/докла́сти всіх зуси́ль
Англійсько-український словник з математики та інформатики
і́лка, ла́нка ( програми ) • ~ of integration = шлях інтеґрува́ння • ~ of least effort = шлях найме́нших зуси́ль • access ~ = шлях до́ступу • actual ~ = факти́чна (і́стинна) траєкто́рія • admissible ~ = прийня́тна траєкт