Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “either side/end, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
theory of relativity тебрія відносності Ейнштейна. Eirene |аї'ті:пі) п 1) ж. ім'я Айріне; 2) міф. Ейрена, Ірена (богиня миру) еігепіс [ai’ri:nik] adj мирний, миролюбний. еігепісоп / |аг'гі:пікоп) 7 (крок) до примирення. either | аїд2| І. adj 1) будь-який (з двох); один 3 двох; той чи інший; той чи той; you can go by - road ви можете піти будь-яким з цих двох шляхів; 2) 1 заклик той і інший; обидва; кожний; будьякий; - of the two would have done
Балла EN-UA 1996
even-Steven [‘i:van‘sti:vn] див. even-Stephen. event [1 vent] м 1) подія; важливе явище; значний факт; 2) випадок, пригода; at all ~s у всякому разі; іп the - of в разі (чогось); in any - у будь-якому разі, так чи інакше; іп either ~ і в тому, і в іншому разі; in that - в такбму разі; 3) наслідок, результат; his plan was unhappy in Ше ~ в результаті його план зазнав невдачі; 4) захід (вечір, прийом тощо); 5) епізод; 6) спорт. змагання; 7) вид спорту;
Балла EN-UA 1996
перемогу; досягти успіху; ~ Over умовити; схилити на свій бік; ~ through пробитися, подолати (перешкоди); ~ up через силу (насилу) встати; залізти (на коня); видертися; - upon поступово завойовувати визнання (співчуття); > either to - the horse ог lose the saddle або пан, або пропав. wince [wins] І. п 1) здригання; 2) брикання, хвицання; удар ногою; 2. у 1) здригатися; відсахнутися; морщитися, кривитися (від болю тощо); 2) брикатися, хвицатися. wincey
correlative [kɘˈrelɘtɪv] n 1. корелят; 2. лінгв. корелятивне слово, корелятивний вираз; слово, звичайно вживане у парі з іншим ( напр., so – as, either – or ).
Великий англо-український словник
~s серед інших випадків (подій); in any ~ у будь-якому разі; так чи інакше; in either ~ і в тому, і в іншому разі; in that ~ в такому разі; in the ~ of в разі ( чогось ); in the ~ of fire на випадок пожежі; 3. наслідок,
Великий англо-український словник
обитися; подолати перешкоди; ~ upon поступово завойовувати ( симпатії тощо ); ◊ either to ~ the horse or lose the saddle або пан, або пропав; lightly won, lightly gone легко нажите, легко прожите; to ~ and wear володіти
Новий українсько-англійський словник
або, або ж or; ● або... або... either … or.
Новий українсько-англійський словник
гравер engraver; carver; ( офортист ) either ; ● ~ по дереву woodcutter, wood-engraver; xylographer; ● ~ по каменю lapidary; ● ~ по металу chaser; ● ~ по сталі steel cutter.
Новий українсько-англійський словник
а не міг І wanted to, but couldn’t; 3. ( також ) too, also; ( при запереченні ) either ; ● і він не знав he did not know either ; ● і я прийду І shall also come; ● і я це знаю І know it too; 4.: і... і both... and; ● не.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ому [ко́жному] ра́зі, за бу́дь-яких обста́вин; in both ~s в обо́х ви́падках; in either ~ в обо́х [в усі́х перелі́чених] ви́падках; in no ~ за жо́дних обста́вин, у жо́дному ра́зі; in that ~ у тако́му ра́зі, у цьо́му ви́па
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
or 1. ( про взаємовиключні варіянти ) або́ 2. ( про сумісні варіянти ) чи ■ either a ~ b або́ a , або́ b ; чи a , чи b ; ~ else або́, іна́кше; ~ so десь так, прибли́зно [ɔː, ɔːr] exclusive ~ = ви́ключне або́ inclusiv
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
м, ме́тодом, використо́вуючи, із використа́нням; by the ~ між і́ншим, до ре́чі; either ~ у бу́дь-який спо́сіб ( із двох можливих ); in a ( certain ) ~ пе́вним чи́ном; in a different ~ і́ншим чи́ном, в і́нший спо́сіб; in