ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

elaborate
C2 adjective —

complicated, detailed, or made carefully from many parts

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

старанноtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
детальноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обід з багатьох стравtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старанно розроблятиtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
майстерно зробленийtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
витонченої роботиtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удосконаленийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обмірковуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ускладненийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
доповнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропозиціюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×151 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
ретельнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
out a living ледве жиBOTITH. El] [el] п ж. ім'я En (зменш. від Eleanor). el [el] п амер. розм. 1) прибудова (до будинку); 2) (скор. від elevated railroad) надземна залізниця. Ela [‘1: la:] " щось перебільшене, бундючне. elaborate I [1 laborit] аа) 1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений; 2) складний; dinner обід з багатьох страв; 3) ускладнений; удосконалений; 4) ретельний; старанний. elaborate II [1 leboreit] у 1) детально,
Балла EN-UA 1996
щось перебільшене, бундючне. elaborate I [1 laborit] аа) 1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений; 2) складний; dinner обід з багатьох страв; 3) ускладнений; удосконалений; 4) ретельний; старанний. elaborate II [1 leboreit] у 1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти; 2) розвивати, доповнювати (пропозицію). elaborated [1 leboreitid] adj 1) старанно po3po6OneHHH; 2) майстерно зроблений; витонченої роботи. elaborately
Балла EN-UA 1996
складний; dinner обід з багатьох страв; 3) ускладнений; удосконалений; 4) ретельний; старанний. elaborate II [1 leboreit] у 1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти; 2) розвивати, доповнювати (пропозицію). elaborated [1 leboreitid] adj 1) старанно po3po6OneHHH; 2) майстерно зроблений; витонченої роботи. elaborately [1 lebarithi] adv 1) старанно; продумано; 2) майстерно. elaboration [1,lebo'reifn] п 1) старанна розробка; вироблення (плану
Балла EN-UA 1996
elaborate II [1 leboreit] у 1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти; 2) розвивати, доповнювати (пропозицію). elaborated [1 leboreitid] adj 1) старанно po3po6OneHHH; 2) майстерно зроблений; витонченої роботи. elaborately [1 lebarithi] adv 1) старанно; продумано; 2) майстерно. elaboration [1,lebo'reifn] п 1) старанна розробка; вироблення (плану тощо); 2) розвиток, утбчнення; удосконалення; 3) перероббка; опрацювання; 4) старанність; 5) складність.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
на, механізм; a heating ~ обігрівальний прилад; a simple ~ простий механізм; an elaborate ~ складний механізм; an X-ray ~ рентгенівський апарат; an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати при
Великий англо-український словник
banquet [ˈbæŋkwɪt] n бенкет, пір, званий обід; an elaborate , a lavish, a sumptuous ~ розкішний бенкет; a farewell ~ прощальний обід; to arrange, to give, to hold a ~ давати званий обід; to
Великий англо-український словник
precaution [prɪˈkɔ:ʃ(ɘ)n] n 1. обережність; передбачливість; осторога; 2. застережний (запобіжний) захід; to elaborate ~s розробляти запобіжні заходи; to take ~ against smth вжити запобіжних заходів проти чогось.
Новий українсько-англійський словник
( виготовляти ) to manufacture, to produce; 2. ( план та ін. ) to work out, to elaborate , to draw up; 3. ( звичку та ін. ) to form, to develop; 4. гірн. to exhaust, to mine, to work out.
Новий українсько-англійський словник
доопрацьовувати, доопрацювати to put the finishing touches ( to ); to elaborate.
Новий українсько-англійський словник
доробляти, доробити 1. ( закінчувати робити ) to finish working; 2. ( доопрацьовувати ) to put the finishing touches ( to ); to elaborate.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ня розподі́леної структу́ри ( бази даних тощо ) • draft ~ = ескі́зний проє́кт • elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кція • engineering ~ = інжене́рн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
фекти́вний ме́тод Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб] elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости electrical ~ = електри
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́джування] з використа́нням комп’ю́тера correspondence —ies = зао́чне навча́ння elaborate ~ = рете́льне дослі́джування experimental —ies = до́сліди, експериме́нти, експеримента́льні дослі́джування feasibility —ies = вивч
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виробля́ти // ви́робити 1. ( фіз. ) produce; generate 2. ( техн. ) manufacture, make 3. ( складати з готових частин ) fabricate 4. ( пропозиції тощо ) elaborate , work out

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=elaborate&highlight=on