ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

elegant
B2 adjective —

stylish and attractive

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

першокласнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образотворчіtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
елегантнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
витонченийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відточенийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вишуканийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відміннийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мистецтваtentativenoun, neuter✓ modern UA ×151 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
красніtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось витонченеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

An elegant solution for keeping track of reality.
Витончене рішення, що зберігає твій зв'язок з реальністю.
concordance:imdb:1375666
I'm hoping you have something more elegant than shooting me in the head.
Сподіваюся, рішення буде витонченіше, ніж постріл у голову.
concordance:imdb:1375666
An elegant weapon...
А як помер мій батько?
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
(бідним); 3) що живе на милостиню (подаяння); що жебракує; жебрацький. elegance | Гепдоп5) | п 1) елегантність, вишуканість; 2) витонченість, тбнкість; 3) щось витончене (прекрасне). elegancy [‘eligansi] див. elegance 3). elegant [‘eligont] adj 1) елегантний, вишуканий; 2) витончений; 3) відточений, ясний; прбстий (про формулювання тощо); 4) амер. розм. відмінний, першокласний; + ~ arts образотворчі (красні) мистецтва. elegante |, ер" ga:nt] п фр.
Балла EN-UA 1996
див. elegance 3). elegant [‘eligont] adj 1) елегантний, вишуканий; 2) витончений; 3) відточений, ясний; прбстий (про формулювання тощо); 4) амер. розм. відмінний, першокласний; + ~ arts образотворчі (красні) мистецтва. elegante |, ер" ga:nt] п фр. модниця; франтиха, чепуруха. elegiac(al) [,eli dzaiak(al)] аа) 1) елегійний; 2) мрійно-журливий, сумний. elegiacs |,еПп'Фзамюк5) п рі елегійні вірші. elegist [‘elidzist] п автор елегій. elegit [i li:dzit]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
ешевий ресторан; a good ~ хороший ресторан; an expensive ~ дорогий ресторан; an elegant елітний ресторан; a first-class першокласний ресторан; a dairy ~ молочний ресторан; a fast-food ~ ресторан швидкої їжі; to have dinn
Великий англо-український словник
іб вираження; an affected ~ манірний стиль; a classic(al) ~ класичний стиль; an elegant ~ вишуканий стиль; a flowery, an ornate ~ пишномовний стиль; a humorous ~ гумористичний стиль; a lofty ~ високий стиль; a lucid ~ яс
Великий англо-український словник
чій місцевості; 2. середовище; оточення; austere ~s суворе/ аскетичне оточення; elegant ~s вишукане оточення; pleasant ~s приємне оточення; unpleasant ~s неприємне оточення; an animal in its proper ~s тварина в природних
Новий українсько-англійський словник
вишукан||ий refined, elegant , dainty; ( про смак ) exquisite, artistic; ● ~і манери refined manners.
Новий українсько-англійський словник
елегантн||ий elegant , smart, spruce; ● робити ~им to polish, to make elegant /smart.
Новий українсько-англійський словник
ошатний well-dressed, elegant.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
тео́рія • econometric ~ = економе́трика • egalitarian ~ = егаліта́рна тео́рія • elegant ~ = елеґа́нтна тео́рія • elementary ~ = елемента́рна тео́рія • ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія • estimation ~ = тео́рія оці́нювання •
Українсько-англійський словник
а́ттик (-ку) m Arch. Attic; elegant.
Українсько-англійський словник
відзібо́рний (-на, -не) dial. elegant , fashionable; coquettish.
Українсько-англійський словник
́йний [граці́йний] (-на, -не)*, ґраціо́зний [граціо́зний] (-на, -не)* graceful, elegant , charming; ґраці́йність [граці́йність] (-ности [-ності]) f , ґраціо́зність [граціо́зність] (-ности [-ності]) f elegance, graciousne

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=elegant&highlight=on