ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

eligible
C1 adjective —

If you are eligible to do something, you can do it because you are in the right situation.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бажанийhighadjective, masculine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
прийнятнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
давноmediumadverb✓ modern UA ×562 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прийнятні можливостіtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі позитивні рисиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
задовільнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
придатнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бажаністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
має правоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підхожийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що можеtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якостіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×181 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
недійсним. Eliezer |, еі1'1:22) п ч. ім'я Еліїзер. eligibility | епдазо"ЬШи) п 1) право на обрання; пасивне виборче право: 2) прийнятність, придатність, бажаність; 3) р/ прийнятні можливості; 4) рі позитивні риси (якості). eligible [‘elidzabl] adj 1) підхожий, прийнятний; бажаний; 2) що може (має право) бути обраним (кимсь — for); - for membership що має право стати членом. Elihu [1 laihju:, ‘elihju:] п ч. ім'я 1) Ілайх'ю; амер. Еліх'ю; 2) бібл. Еліуй

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 14 rows)

Новий українсько-англійський словник
бажаний desirable, wished for, desired; eligible ; ● давно ~ long wished for.
Новий українсько-англійський словник
безплатний free of charge; ● ~ глядач ( в театрі тощо ) gate-crasher; ● ~ квиток free/complimentary ticket; free pass; ● ~ шкільний ланч для незаможних free lunch eligible.
Новий українсько-англійський словник
ppropriate, likely, proper to the occasion; ( зручний ) convenient; ( бажаний ) eligible ; ( вдалий ) apt; ● ви ‒ найбільш ~а людина для цієї роботи you are the man of all others for this work; you are cut out for it; yo
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́зм • clone ~ = гомоморфі́зм кло́нів • conformal ~ = конфо́рмний гомоморфі́зм • eligible ~ = прийня́тний гомоморфі́зм • epic ~ = сур’єкти́вний гомоморфі́зм, епіморфі́зм • excision ~ = гомоморфі́зм вирі́зування • grating
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ба́жаний 1. desirable, desired; wanted 2. ( вартий переваги ) preferable 3. ( шуканий ) sought 4. ( потрібний ) required, needed 5. ( придатний ) eligible
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ений ) fit, fitting ( до, для – for ) 5. ( прийнятний ) admissible, acceptable, eligible 6. ( задовільний ) satisfactory ▪ бу́ти —им ( зручним ) to suit ( the purpose/needs/situation ); ( про знадоби ) to accessorize 7.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прийня́тний 1. acceptable, admissible, permissible; tolerable 2. ( придатний ) eligible 3. ( задовільний ) satisfactory 4. ( розумний ) reasonable; ( обґрунтовний ) tenable 5. ( в межах допуску ) tolerance, tolerable 6.
Українсько-англійський словник
одружу́ванець (-нця) m one eligible to be married.
Українсько-англійський словник ділової людини
acceptance пред’являти до ~у to present for acceptance ~, придатний для обліку eligible acceptance векселі й ~и до одержання (до сплати) (статті обліку) bills receivable (bills payable).
Українсько-англійський словник ділової людини
бажаний прикм. desirable, wished for, ( необхідний ) desired; eligible давно ~ long wished for.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=eligible&highlight=on