ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

eloquent
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

красномовнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
виразнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
стосується красномовностіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
красномовністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ораторськеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
елоквенціяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
риторичнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мистецтвоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яскравийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виразніtentativeadjective✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
красномовне ораторське мистецтвоtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
урочиста промова з нагодиtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
from). elopement (1 loupmont] п 1) утеча (з коханим); 2) залишення чоловіка; 3) зникнення; таємна втеча (звідкись, від — from). eloquence [’elokwons] п 1) красномовність; ораторське | мистецтво; 2) ритбрика, елоквенція. eloquent [‘elokwont] adj 1) красномовний; промодбвистий; 2) яскравий, виразний; ~ eyes виразні Oui. eloquential |, еїз kwenfal] adj 1) wo стосується красномовності; 2) риторичний. Elsa | еі52) п ж. ім'я Елса, Ельза (зменш. від Elizabeth).
Балла EN-UA 1996
втеча (звідкись, від — from). eloquence [’elokwons] п 1) красномовність; ораторське | мистецтво; 2) ритбрика, елоквенція. eloquent [‘elokwont] adj 1) красномовний; промодбвистий; 2) яскравий, виразний; ~ eyes виразні Oui. eloquential |, еїз kwenfal] adj 1) wo стосується красномовності; 2) риторичний. Elsa | еі52) п ж. ім'я Елса, Ельза (зменш. від Elizabeth). === PAGE 346 === ELS 347 emb El Salvador [el’szlvado:} див. Salvador. else [els] 1. adv 1)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
address [əˈdres] n 1. звернення; адрес; промова; an eloquent ~ красномовна промова; an inaugural ~ урочиста промова з нагоди вступу на високу посаду; a moving, a stirring ~ зворушлива промова;
Великий англо-український словник
, a vicious ~ непристойний погляд; a disapproving, a stern ~ суворий погляд; an eloquent , a meaningful ~ виразний погляд; a furtive ~ прихований погляд; a grim ~ рішучий погляд; a haggard ~ виснажений погляд; a hungry ~
Великий англо-український словник
rhetoric [ˈretɘrɪk] n 1. риторика; стилістика; 2. ораторське мистецтво; eloquent ~ красномовне ораторське мистецтво; 3. пишномовність, високомовність; passionate ~ пристрасна пишномовність; to resort to ~ вдавати
Новий українсько-англійський словник
велемовний loquacious, eloquent , verbose, garrulous, prolix, wordy; long-winded.
Новий українсько-англійський словник
красно: ~ говорити to be eloquent.
Новий українсько-англійський словник
красномовний eloquent , voluble, silver-tongued; ( виразний ) expressive; ( що викриває ) telltale; ● ~ жест expressive gesture; ● ~ факт significant fact.
Українсько-англійський словник
вимо́вний (-на, -не)* eloquent , expressive; stipulated, fixed, determined; reproachful; clear; вимо́вність (-ности [-ності]) f expressiveness, eloquence.
Українсько-англійський словник
добромо́вний (-на, -не)* eloquent ; добромо́вність (-ности [-ності]) f eloquence.
Українсько-англійський словник
(-ня, -нє) azure with gold; златоу́стий (-та, -те)* golden-tongued (-mouthed), eloquent , chrysostom.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=eloquent&highlight=on