ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

email
A2 verb —

to send a message using email

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

електронної поштиmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
підписка за електронною поштоюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
з топкими запобіжникамиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
платна бібліотекаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
для інструментівtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
приладова шафаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
психрометриtentativenoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
поштова сtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
голосникаtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
коміркаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
й листtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
морозиtentativenoun✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ubscription library — платна бібліотека • subscription list — підписни́й лист • email subscription — підписка за електронною поштою
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= розподі́льча коро́бка drying ~ = суши́льна ша́фа, суша́рка echo ~ = ехобо́кс email ~ = бокс [скри́нька] електро́нної по́шти freezer ~ = морози́льник; низькотемперату́рна ша́фа fuse ~ = ша́фка з топки́ми запобі́жниками
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бокс (-у) 1. ( камера ) box 2. ( комірка ) cell 3. ( приладова шафа, кабіна ) cubicle ~ електро́нної по́шти = email box рукави́чковий ~ = (яф) glove box
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́ва ~ = letter box, ( амер. ) mailbox, ( брит. ) postbox; ( електронної пошти ) email box психрометри́чна ~ = instrument [thermometer] shelter, thermometer screen, thermoscreen чо́рна ~ = blackbox
Українсько-англійський словник
подро́биця (-ці) f trifle, email (little) thing or matter, detail: bagatelle; в подро́бицях , in detail.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
device-box поштова с. letter box, postbox || mailbox амр ; (електронної пошти) email box с. голосника enclosure звт с. для інструментів tool case с. з топкими запобіжниками fuse box с. приймача receiver cabinet, receivi

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=email&highlight=on