to accept new ideas, beliefs, methods, etc. in an enthusiastic way
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “accept”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
обіймиtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що намагається вплинути наtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шляхом підкупуtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сприйняттяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
|т'Бацо| у 1) затіняти; приховувати; 2) прикривати (оточувати) рослинами; ховатися серед рослин (квітів); a house is ~ed іп trees будинок (стоїть) у тіні дерев; 3) дати притулок; прийняти в лоно; 4) укривати, обгортати. embrace [1m‘breis}] 1. 7 обійми; to hold smb. in one’s ~ тримати KOrocb в обіймах; ~ ~ reflex захисний рефлекс; 2. у 1) обнімати(ся | притискати до грудей; 2) використовувати; скористатися; to ~ an opportunity скористатися нагодою;
Балла EN-UA 1996
сприймати; to ~ Christianity прийняти християнство; 4) обирати, ставати на шлях; 5) включати, містити (в собі); охоплювати; 6) отбчувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі)
Балла EN-UA 1996
християнство; 4) обирати, ставати на шлях; 5) включати, містити (в собі); охоплювати; 6) отбчувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі) п юр. вплив на присяжних (суддів) шляхом підкупу.
Балла EN-UA 1996
собі); охоплювати; 6) отбчувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі) п юр. вплив на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracive [1m‘breisiv] аа) ласкавий; що любить обніматися.
Балла EN-UA 1996
шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі) п юр. вплив на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracive [1m‘breisiv] аа) ласкавий; що любить обніматися. embranchment [im bra:nt{/mont] п 1) розгалуження; 2) відгалуження; гілка. embrangle |нп'Бгатді) v
bearish [ˈbe(ɘ)rɪʃ] a 1. грубий, неотесаний; ~ embrace ведмежі обійми; ~ fellow грубіян, «ведмідь», бурмило; ~ manners ведмежі повади, грубість; 2. бірж. знижуваний ( про курс акцій тощо
Новий українсько-англійський словник
горнути 1. ( згрібати ) to rake; to shovel; 2. ( пригортати ) to embrace.
Новий українсько-англійський словник
містити to hold, to contain, to have room; to carry, to embody, to embrace ; ● ~ в собі to enclose; ● цей зал містить 500 осіб this hall can seat 500 persons.
Новий українсько-англійський словник
обирати, обрати 1. ( голосуванням ) to elect, to vote for, to return; 2. ( вибирати ) to choose, to embrace , to select; 3. ( призначати ) to constitute.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
taining ( smth ), free from ( smth ) 2. ( вміщувати ) receive 3. ( охоплювати ) embrace , encompass; enclose 4. ( ділянку тощо ) cover 5. ( ідею, думку тощо ) comprise; embody ▪ ~ бага́то ( чогось ) to be rich ( in ); ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
обійма́ти // обійня́ти 1. ( охоплювати ) embrace ; envelop; encompass 2. ( містити в собі ) include 3. ( стягувати ) span
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
обхо́плювати // обхопи́ти 1. ( затискати ) (en)clasp, embrace 2. ( поверхнями чи краями ) nip 3. див. охо́плювати
Українсько-англійський словник
́, -неш) I vt to rake (scrape) up, draw near (with a hand), gather together; to embrace , press affectionately (to one’s breast); горну́тися I vi to press (cling) closely together, embrace one another; to apply oneself t
Українсько-англійський словник
) P vt to reach, overreach; to attempt to seize (by reaching for); to overtake, embrace (with an eye, look); to strike (by reaching): він засягну́в мені́ по у́сі , he struck me (swinging) on the ear; || to obtain, get, d
Українсько-англійський словник
nd round; to hoe around, to hill, draw earth about ( e.g., a plant ); to cover, embrace , close in, surround; to take possession, seize upon: її обгорну́в страх (жаль), she was seized with fright (enveloped with grief);