ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

embroidery

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вишиванняhighnoun, neuter✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
вишивкаhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
прикрасаhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
прицільне бомбардування точкової ціліtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п ручне гаптуванняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вишивка дірочкамиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крихітний вогникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
блимаюче полум'яtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п вишивальницяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п вишивальникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ручна вишивкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатий узорtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
припарка. embroider [1m‘broida} у 1) вишивати; прикрашати вишивкою; 2) перен. прикрашати; розквітчувати; розмальовувати. embroiderer [1m ‘broidora) п вишивальник; вишивальниця. embroideress [1m ‘broidoras] п вишивальниця. embroidery [1m "Бгоїдогі) п 1) вишивання; 2) вишивка; вишита річ; 3) прикраса; багатий узор (візерунок); 4) прикрашання; - hoops круглі п'яльці. embroil [1m‘brail] 1. п due. embroilment; 2. у 1) заплутувати (справу mowo); 2) хвилювати;
Балла EN-UA 1996
(телебачення). hand-canter [‘hzn(d),kznta] п легкий галоп. hand-car [‘hen(d)ka:] п амер. (ручна) дрезина. hand-cart | пап(д)Ка 11) п ручний ві30K. handcuff [‘hen(d)kaf] 1. м звич. рі наручники, кайдани; 2. у надівати Haручники. hand-embroidery | Пгп(душти, broidaгі) п ручне гаптування, ручна вишивка. hander [‘hendo] п нарочний; посланець. handfast | Пгпаво:я)| 1. п 1) удар по руках (при укладенні угоди); 2) заручення; заручини; шлюбний контракт; 2. adj 1) заручений;
Балла EN-UA 1996
маленьке (незначне); дрібничка; at this little ~ of time за цей мізерний проміжок часу; 3) точковий орієнтир; 4) засічка (цілі); 5) аерофотознімок окремого об'єкта; «+ ~ bombing військ. прицільне бомбардування точкової цілі; ~ embroidery вишивка дірочками; ~ flame крихітний вогник; блимаюче полум'я; ~ pupils малюсінькі зіниці; ~ rock шпиляста скеля; to be оп -5 бути як на голках; 2. у 1) точно визначати (указувати); 2) військ. засікати ціль; бомбардувати

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
broidery [ˈbrɔɪdɘrɪ] n 1. вишивка; 2. вишивання; 3. прикраса ( тж embroidery ).
Великий англо-український словник
Danish [ˈdeɪnɪʃ] a данський; ~ dog данський дог; ~ embroidery данська вишивка; ◊ ~ ax(e) бойова сокира; ~ balance безмін.
Великий англо-український словник
вовни); to comb ~ чесати вовну; 2. шерстяна пряжа або тканина; шерстяні вироби; embroidery ~ шерсть для вишивання; knitting ~ вовняні нитки для в’язання; mending ~ шерстяне штопання; virgin ~ натуральна шерсть, чиста шер
Новий українсько-англійський словник
вишивання embroidery , fancywork, fine needle-work.
Новий українсько-англійський словник
вишивка embroidery , fancywork, needle-work.
Новий українсько-англійський словник
nment, ornament, decoration, embellishment; архт. foiling; перен. ( дрібничка ) embroidery , knick-knack; ● зображувати когось без прикрас to paint one with his warts, to show one in his true colours/ lights; to paint on
Українсько-англійський словник
бігуне́ць (-нця́) m runner; arabesque-like embroidery.
Українсько-англійський словник
вишива́льник (-ка) m , вишива́льниця (-ці) f person who embroidery ; вишива́льня (-ні) f embroidery room.
Українсько-англійський словник
виши́ваний (-на, -не)* embroidered; виши́ванка (-ки) f embroidery ; embroidered material (shirt).
Українсько-англійський словник ділової людини
вишивка ім. ж. embroidery , fancy-work, needlework.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=embroidery&highlight=on