ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

emotion
B2 noun —

a strong feeling such as love or anger, or strong feelings in general

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

емоціяhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
зайва чутливістьtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
емоціональнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п емоційністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
емоційнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хвилюючийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удавано співчуватиtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
душевне хвилюванняtentativeadjective, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збудженняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почуттяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×161 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що використовує почуття іншихtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.
Підсвідомість спонукається емоціями, так? Не розумом.
concordance:imdb:1375666
We need to find a way to translate this into an emotional concept.
Потрібно знайти спосіб, як перевести ідею в емоційну площину.
concordance:imdb:1375666
How do you translate business strategy into emotion?
Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 14 matches

Балла EN-UA 1996
look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine
Балла EN-UA 1996
вигода, користь. emolumental [1,molju’mentoal] adj вигідний, прибутковий. , Emory | епогі) п 4. ім'я Еморі. emote [1 mout] у 1) ірон. виявляти емоції; переживати; 2) театр. зображувати пристрасть; 3) розм. удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist]
Балла EN-UA 1996
Emory | епогі) п 4. ім'я Еморі. emote [1 mout] у 1) ірон. виявляти емоції; переживати; 2) театр. зображувати пристрасть; 3) розм. удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших
Балла EN-UA 1996
емоції; переживати; 2) театр. зображувати пристрасть; 3) розм. удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших у своїх інтересах. emotionality [1,moufo’nzliti] п 1) емоційність, емоціональність;
Балла EN-UA 1996
удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших у своїх інтересах. emotionality [1,moufo’nzliti] п 1) емоційність, емоціональність; 2) схвильованість. emotionalize (1: moujnalaiz]
Балла EN-UA 1996
емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших у своїх інтересах. emotionality [1,moufo’nzliti] п 1) емоційність, емоціональність; 2) схвильованість. emotionalize (1: moujnalaiz] у 1) хвилювати, викликати ембції; 2) надавати емоційного характеру. emotionally (1'тпоціпої) adv 1) емоційно, емоціонально;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
his heart переповнене гордістю серце; the ~ of anger наростання гніву; the ~ of emotion наростання хвилювання.
Великий англо-український словник
; тремтіти, дрижати ( від страху, радості тощо ); трепетати; his voice ~ed with emotion його голос тремтів від хвилювання.
Великий англо-український словник
тік; a mountain ~ гірський потік; 2. потік, злива, лавина ( слів тощо ); a ~ of emotion потік емоцій; a ~ of insults потік образ; a ~ of questions потік запитань; a ~ of words потік слів; 3. pl злива; the rain was stream
Новий українсько-англійський словник
героїка ( переживання ) heroic emotion ; ( стиль ) heroic style.
Новий українсько-англійський словник
емоція emotion.
Новий українсько-англійський словник
зворушеність, зворушення emotionality, touchingness, tenderness, tender emotion.
Українсько-англійський словник
емо́ція (-ії) f emotion ; excitement (mental, spiritual).
Українсько-англійський словник
звору́шений (-на, -не)* moved, touched, stirred, excited; звору́шення n excitement, emotion , agitation; commotion.
Українсько-англійський словник
e a serene expression; на ньо́му лиця́ нема́ , he is quite pale (from fright or emotion ), he looks frightened (wild); ви́тягнути лице́ , to make a long face; ки́нути в лице́ , to cast in the teeth; ще́знути з лиця́ земл
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
неемоці́йність, -ності = lack of emotion , emotionlessness • н. ви́разу = emotionlessness of expression

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=emotion&highlight=on