ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

en

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хто вивчає українську мовуtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в англомовних країнахtentativeadjective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спрямуватиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
під тискомtentativenoun, masculine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
справуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×201 source, 2 hitse2u:Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
придатний для транспортування моремtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
доповнювальні товариtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
консигнаційний товарtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
виконувати вказівкиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
конкурентні товариtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
випадковий товарtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
кабельних стиківtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Examples in context

When I tell you, go to the end of the row...
За моєю командою йди по проходу до кінця...
concordance:The Matrix (1999)
...to the office at the end of the hall.
...в офіс, в кінці коридору.
concordance:The Matrix (1999)
...looking for me, but I've spent my entire life...
А я намагався знайти...
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
=== PAGE 1 === ENGLISHUKRAINIAN DICTIONARY About 120 000 words By M. I. Balla "Osvita" Publishing House 1996 === PAGE 2 === AHTAOУКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Близько 120 000 слів Склав М. І. Балла Том І A*M === PAGE 3 === ББК 81.2AHIT-4 A64 Аб4 Англо-український
Балла EN-UA 1996
призначається для фахівців англійської мови, але може стати у пригоді всім, хто вивчає англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The
Балла EN-UA 1996
у пригоді всім, хто вивчає англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed
Балла EN-UA 1996
англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage
Балла EN-UA 1996
contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions
Балла EN-UA 1996
phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
rapport [ræˈpɔː rə-; ˈræpɔː, амер. -ˈpɔːr -ˈpoʊr] n добра злагода, добрі стосунки, згода, гармонія, взаєморозуміння • en rapport — у (добрій) злагоді, у (добрій) згоді, (з)лагідно, у ладу
Новий українсько-англійський словник
бівуак bivouac, camp; ● стояти ~ом to ( en )camp, to bivouac.
Новий українсько-англійський словник
вимушен||ий ( en )forced, constrained, stiff; compelled; ● ~а посадка ав. forced/emergency landing; ● ~а посмішка forced smile; ● ~і переселенці forced/compelled migrants.
Новий українсько-англійський словник
заїздом розм. en route, in transit, while passing through.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to follow directions [ instructions ] Anweisungen befolgen (beachten) виконувати вказівки; [ consumer items ] die Gebrauchsanweisung( en ) befolgen
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
112 bring (the matter) before the Commission спрямувати (справу) до Комісії ( en ) saisir la Commission [fr] die Kommission (damit) befassen
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
113 bring (the matter) before the Court of Justice спрямувати (справу) до Суду ( en ) saisir la Cour de justice; [fr] den Gerichtshof anrufen
Українсько-англійський словник
метранпа́ж (-жа) m metteur- en -page, page-setter (in printing), make-up, clicker; метранпа́жити (-жу, -жиш) I vi to work as а метранпа́ж .
Українсько-англійський словник ділової людини
ав., зал., авто ) freight; ( товари ) goods; ( вага ) load; ( партія ) consignment, shipment; ( фрахт ) lading; ( придатний для транспортування морем ) shipper; ( тягар ) burden, weight авіаційний ( морський ) ~ air (fl
Українсько-англійський словник ділової людини
видатк||и ім. мн. expenses, charges, cost(s) аварійні ~и average disbursement адміністративні ~и administrative expenses/cost(s), cost of administration, managem

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=en&highlight=on