ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

encode
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кодуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
у класти в трунуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затьмарюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затемнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у шифруватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затягуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вкриватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хмарамиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аналогову інформаціюtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
закодуватиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

- Do you always look at it encoded? - Well, you have to.
- Ви завжди дивитесь на неї в закодованому вигляді? - Інакше не можна.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
громадських земель; 7) буд. тепляк (на зиму). enclosure-pasturing [1nklouza ‘pa:st/arn] п загінне пасіння. enclothe Пп'Кіоцд) у одягати, облачати. encloud [1n’klaud] у» вкривати (затягувати) хмарами; затемнювати, затьмарювати. encode {in’koud] у шифрувати; кодувати. encoffin (1n kofin] у класти в труну. encoffinment (іп'Кобптопі) п покладення в труну. encollar {1n’kolo] у надівати нашийник (кобмір). encolour [in’kalo] у надавати відтінку; (злегка) забарвлювати.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
закодувати to encode.
Новий українсько-англійський словник
кодувати to code, to encode.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кодува́ти // закодува́ти 1. code, encode , encipher, ecrypt 2. ( аналогову інформацію ) digitize
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
шифрува́ти // зашифрува́ти encode , (en)cipher; ecrypt
Українсько-англійський словник ділової людини
закодувати дієсл. to encode.
Українсько-англійський словник ділової людини
кодувати дієсл. to code, to codify, to encode.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=encode&highlight=on