ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

encourage
B1 verb — give confidence

to give someone confidence or hope

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заохочуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×13 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник
підтримуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
підбадьорюванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підбадьорюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зробити щосьtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підбурюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запалюванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підбиватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
потуратиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вселяти мужністьtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підбурюванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п сміливецьtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
pref (перев. дієслів) (emперед, т, р) утворює дієслова із значенням: а) включення всередину чогось: to encage садовити в клітку; to embay введення в затоку (судна); б) надання певного стану: to enslave поневблювати; to encourage підбадьорювати. Ena | ї:п2) п ж. ім'я Tua. enable [1 neibl] у 1) давати змогу (можливість, право) (зробити щось); 2) робити можливим; полегшувати; 3) робити придатним; 4) юр. уповно=== PAGE 352 === ena 353 enc важувати;
Балла EN-UA 1996
сутичку; стикатися; зустрітися (в бою тощо); 3) наштовхуватися (на труднощі тощо); 4) спорт. провести зустріч (бій), зустрітися (з супротивником); 5) заперечувати, оспорювати. encounterer [in’kauntora] п сміливець, смільчак. encourage Пп karid3] у 1) підбадьорювати; вселяти мужність (надію); надихати; 2) підтримувати, заохочувати; 3) підбурювати; потурати; підбивати (зробити щось). encouragement [in’karidjmont] п 1) підбадьорювання; запалювання; Haтхнення;
Балла EN-UA 1996
оспорювати. encounterer [in’kauntora] п сміливець, смільчак. encourage Пп karid3] у 1) підбадьорювати; вселяти мужність (надію); надихати; 2) підтримувати, заохочувати; 3) підбурювати; потурати; підбивати (зробити щось). encouragement [in’karidjmont] п 1) підбадьорювання; запалювання; Haтхнення; 2) заохбчування; підтримка; 3) підбурювання, підбивання; потурання. encourager Пп'Клгпазо| п 1) натхненник; 2) прихильник; заступник; 3) підбурювач; 4) пособник.
Балла EN-UA 1996
підтримувати, заохочувати; 3) підбурювати; потурати; підбивати (зробити щось). encouragement [in’karidjmont] п 1) підбадьорювання; запалювання; Haтхнення; 2) заохбчування; підтримка; 3) підбурювання, підбивання; потурання. encourager Пп'Клгпазо| п 1) натхненник; 2) прихильник; заступник; 3) підбурювач; 4) пособник. encouraging Ппп'Клпадзи| adj 1) підбадьорливий, підбадьорюючий; що подає надію; 2) заохочувальний; the геsults are not - результати невтішні.

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
in rank підвищення у званні; 7. звич. pl залицяння, спроби зав’язати дружбу; to encourage smb’s ~s заохочувати чиїсь залицяння; to repel smb’s ~s відхиляти чиїсь залицяння; ◊ in ~ заздалегідь, завчасно; to be in ~ поспіш
Великий англо-український словник
обляти, ятрити, отруювати ( життя ); enable давати можливість, робити можливим; encourage підбадьорити; endanger піддавати небезпеці; enfeeble ослабляти, знесилювати; enrage розлютовувати.
Новий українсько-англійський словник
бадьорити to invigorate, to encourage , to hearten, to inspire; ( про повітря ) to brace; ( про ліки тощо ) to stimulate.
Новий українсько-англійський словник
заохочувати, заохотити to encourage , to stimulate, to spur on; to inspire, to inspirit; to cheer, to hearten; ( підтримувати ) to countenance.
Новий українсько-англійський словник
окрилювати, окриляти, окрилити to wing, to give wings ( to ); 2. перен. to encourage , to inspire; ( надією ) to give hope ( to ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
заохо́чувати // заохо́тити encourage , stimulate
Українсько-англійський словник
тий (-та, -те)* dashing, bold, daring, lively; бадьори́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage ; бадьори́тися (-рю́ся, -ри́шся) I vi to become bold, to take courage; бадьо́рість (-рости [-рості]) f alacrity, briskness, alertn
Українсько-англійський словник
бодри́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage , strengthen, refresh, revive, excite; бодри́тися I vi to take courage, proceed boldly; бо́дрість (-рости [-рості]) f vigor, coura
Українсько-англійський словник
nt, increase: додава́ти стра́ху́ , to intimidate; додава́ти ду́ху , to animate, encourage ; додава́ти сміли́вости [сміли́вості] , to encourage ; сміли́вости рук до пра́ці , to apply effort to one’s work, to take pains in
Українсько-англійський словник ділової людини
заохо||чувати, ~тити дієсл. to encourage , to stimulate, to spur on; to inspire, to inspirit; to cheer, to hearten; ( підтримувати ) to countenance.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=encourage&highlight=on