ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

end up
B1 verb — end up

to finally be in a particular place or situation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відстоювати свої позиціїhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відкладати в довгий ящикtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не залізати в боргиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не здавайсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стояти наtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тримайсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
держати в шорах когосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ліквідувати надмірніtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
стояти на своємуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
помовчуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
знижуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що-небудьtentativepronoun✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

So how did we end up here?
- Мабуть, що так... - Ось тут як ми опинилися?
concordance:imdb:1375666
You wouldn't want to end up in another mess
Tи ж не xочеш зновy потрапити в xалепy,
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
веселу розмову (веселий настрій тощо); to ~ the pot boiling заробляти на життя, підробляти; to ~ one’s head above water зводити кінці з кінцями; не залізати в борги; to - оп ice амер. відкладати в довгий ящик; to ~ one’s end up відстоювати свої позиції, стояти на CBOЄму; - at it! не здавайся!, тримайся); ~ it up! продовжуйте в тому ж дусі!; how are you ~ ing? як ви почуваєте себе?; to ~ asking весь час запитувати; to ~ awake не спати; to ~ cool

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
держати в шорах когось; to ~ one’s mouth shut мовчати, помовчувати; to ~ one’s end up відстоювати свої позиції, стояти на своєму; to ~ one’s head above water зводити кінці з кінцями; не залізати в борги; to ~ the ball r
Українсько-англійський словник
ви́граш (-шу) m = ви́гра: бу́ти у ви́граші, to end up as a winner, to have a winning streak; ви́грашка (-ки) f plaything, toy: на ви́грашку , for entertainment (diversion); ви́грашний (-н
Українсько-англійський словник ділової людини
smth for future use знижувати ~и to de-stock (smth) ліквідувати надмірні ~и to end up with excessive inventories (of) мати в ~і (що-небудь) to keep a reserve (of), (товару) to have in store, to hold/to keep in stock мат

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=end%20up&highlight=on