ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

endear

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підвищити ціниtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перебільшуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
його добротуtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цінуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коханийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
любитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
милийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
любийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×211 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що викликає любовtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змусити покохатиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вселяти любовtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
небезпеці; ставити під загрозу; norpoжувати; 2) ризикувати; іти на ризик. endarterial [enda:‘tiorial} аа) анат. внутріартеріальний. end-bulb | епабліь,| п анат. закінчення чуттєвого нерва. end-cap [‘endkzp] п тех. заглушка. endear [in'dia] у 1) вселяти любов; змусити покохати; his kindness ~ed him to all усі його любили за його доброту; 2) заст. підвищити ціни; 3) перебільшувати; 4) любити, цінувати. endearing (пп'"Чогіт) аа) милий, любий, коханий;
Балла EN-UA 1996
нерва. end-cap [‘endkzp] п тех. заглушка. endear [in'dia] у 1) вселяти любов; змусити покохати; his kindness ~ed him to all усі його любили за його доброту; 2) заст. підвищити ціни; 3) перебільшувати; 4) любити, цінувати. endearing (пп'"Чогіт) аа) милий, любий, коханий; привабливий; що викликає любов. endearment [in digmont] п 1) ласка; ніжність; симпатія; 2) прихильність. endeavor [in devo] амер. див. епdeavour. endeavour [in ’deva] І. п енергійна
Балла EN-UA 1996
змусити покохати; his kindness ~ed him to all усі його любили за його доброту; 2) заст. підвищити ціни; 3) перебільшувати; 4) любити, цінувати. endearing (пп'"Чогіт) аа) милий, любий, коханий; привабливий; що викликає любов. endearment [in digmont] п 1) ласка; ніжність; симпатія; 2) прихильність. endeavor [in devo] амер. див. епdeavour. endeavour [in ’deva] І. п енергійна спроба; намагання; старання; зусилля; 2. у 1) докладати зусиль; старатися; намагатися;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
полюбити to come to love, to grow fond ( of ), to take ( to ); to conceive a liking ( for ), to take a fancy ( to ); ( закохатися ) to fall in love ( with ); ● змусити ~ to endear.
Українсько-англійський словник
приподо́битися (-блюся, -бишся) Р vi; приподо́блюватися (-лююся, -люєшся), приподобля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi ( кому́): to please (one), endear oneself or make oneself agreeable (to one).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=endear&highlight=on