ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

endeavour
C2 noun —

an attempt to do something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зусилляhighnoun, neuter✓ modern UA ×43 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
намаганняhighnoun, neuter✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
п енергійна спробаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прихильністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ніжністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
симпатіяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
необґрунтований висновокtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
намагатися зробити щосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
незадовільне поясненняtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
непереконливий довідtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
невдала відмовкаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
перебільшувати; 4) любити, цінувати. endearing (пп'"Чогіт) аа) милий, любий, коханий; привабливий; що викликає любов. endearment [in digmont] п 1) ласка; ніжність; симпатія; 2) прихильність. endeavor [in devo] амер. див. епdeavour. endeavour [in ’deva] І. п енергійна спроба; намагання; старання; зусилля; 2. у 1) докладати зусиль; старатися; намагатися; 2) прагнути; домагатися, добиватися. ended [‘endid] adj закінчений; що прийшов до кінця; що закінчився. епдеісіїс

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
о ); a ~ account незадовільне пояснення; a ~ argument непереконливий довід; a ~ endeavour невдала спроба; a ~ excuse невдала відмовка; a ~ conclusion необґрунтований висновок; a ~ story невдале оповідання; your explanati
Новий українсько-англійський словник
дбати to endeavour , to strive, to try; to strain ( at ); ● ~ про щось, когось to look after, to take care of someone; ● невпинно ~ ( про ) to display unflagging concern ( for ).
Новий українсько-англійський словник
зусилля 1. effort, exertion, endeavour , pains; stroke; ● без зусиль without effort, without (any) difficulty; ● докладати зусиль to make efforts, to take pains, to exer
Новий українсько-англійський словник
намагання endeavour , attempt; ( зусилля ) effort; diligence, pains, application.
Українсько-англійський словник ділової людини
намагання ім. с. endeavour , attempt; ( зусилля ) effort; diligence, pains, application.
Українсько-англійський словник ділової людини
намагатися дієсл. to endeavour , to attempt, to try, to strive; to exert oneself to do one’s best; to strain ( at ); to intend, to design, to purpose, to resolve
Українсько-англійський словник ділової людини
смак ) to taste, to sample; ( намагатися зробити щось ) to try; to attempt, to endeavour , to essay; ~ своє уміння to try one’s (prentice) hand (at) ~ щастя to try one’s luck; ♦ пробуй золото вогнем, а дружбу – грішми l

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=endeavour&highlight=on