ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

energy
B1 noun — strength

the power and ability to be very active without becoming tired

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

контроль над виробництвом атомноїhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
атомна енергіяhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
енергіїhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що знаходиться між передсердямиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бризантна вибухобва речовинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
внутрішньоатомна енергіяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фізика великих енергійtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
атомна теплоємністьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
структурна формулаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збереження енергіїtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
внутрішньоатомнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кінетична енергіяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...without an energy source as abundant as the sun.
...такого могутнього джерела енергії, як сонце.
concordance:The Matrix (1999)
...the machines had found all the energy they would ever need.
...машинам вистачило цій енергії з лишком.
concordance:The Matrix (1999)
Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate.
Спадкоємець енергетичного концерну "Фішер Морроу".
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 15 matches

Балла EN-UA 1996
adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний; bomb атомна бомба; - calender (time clock) атомний годинник; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; - formula хім. структурна формула; - heat атомна теплоємність; ~ pile ядерний реактор; - propulsion тех. рух за допомогою атомного двигуна; ~ warfare атомна війна; ~ waste радіоактивні відходи; ~ weapon атомна
Балла EN-UA 1996
псування). conservancy [kon’so:vonsi] п 1) охоpoHa природи; forest - охорона лісів; 2) комітет з регулювання судноплавства і рибних пробмислів; - area амер. заповідник. conservation |, Коп52: мецтп) п 1) зберігання; ~ of energy фіз. збереження енергії; faculty of - псих. пам'ять; 2) охорбна природи; 3) консервування (плодів тощо). conservatism {kon‘so:votizm] п консерватизм. conservative [kon‘so:votiv] І. п 1) консерватор; реакціонер; 2) (С.) член
Балла EN-UA 1996
‘enad3aiz] у 1) збуджувати (пробуджувати) енергію; спонукати до дії; 2) проявляти енергію; 3) тех. живити енергією; 4) єл. ставити під напругу. energumen [,eno:“qju: men] n 1) біснуватий; 2) фанатик; маніяк; одержимий. energy | еподзі) п 1) енергія; сила; 2) рі зусилля; активність, діяльність; to apply (to devote) one’s energies докласти зусиль; 3) потужність. enervate І [1 no:vit] adj 1) слабий, розслаблений; 2) безвільний; 3) бот. без жилкування
Балла EN-UA 1996
and mighty зарозумілий, гордовитий, пихатий; владний; H. Church католицький напрям у англіканській церкві; Н. Court (of justice) Високий суд (правосуддя); - cranberry бот. калина; - сир висока чаша (про крону дерева); ~ energy physics фізика великих енергій; - explosive бризантна вибухобва речовина; - fidelity висобка точність відтворення; ~ frequency єл. BHCOKa частота; Н. German лінгв. верхньонімецьKa MOBa; ~ grade а) висока якість; 6) крутий
Балла EN-UA 1996
агент; проміжна ланка. interamnian [inter zmnion]} adj розташований у міжріччі. interarticular анат. міжсуглобовий, міжсуглобний. interatomic |,піого їопиК| adj міжатомний, внутрішньоатомний; ~ forces міжатомні сили; ~ energy внутрішньоатомна енергія. interauricular 1) що знаходиться між передсердями; 2) міжвушковий. interaxal [inter eksal] Міжосьовий. interaxes [,intor’zksi:z] рі від interaxis. adj apxm. interaxis | intor’zksis] п (p/ interaxes)
Балла EN-UA 1996
лікувальна гімнастика. kinesics [ko ni:siks] п р/ (вжив. як sing) лінгв. кінесика. kinesipathy [kai,ni:si регбі) див. Кіnesiatrics. kinesitherapy [kai,ni:si 8erapi] див. kinesiatrics. kinetic [kai netik] аа) фіз. кінетичний; ~ energy кінетична енергія. kinetics [kai netiks] п p/ (вжив. як sing) кінетика; динаміка механізмів. kinetogenesis [kai,ni:tou’dzenisis}] п біол. кінетогенез. kinetoscope |Каї пі і25Коир) п кін. кінетоскоп. King [kin] п 4. ім'я

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ім. ві́льний 6) амер. ді́йсний, чи́нний 7) амер., архаїч. кори́сний • available energy — а) техн. ная́вна ене́ргія б) незв’я́зана ене́ргія • available chlorine — акти́вний хлор
Загальний народний англійсько-український словник
rop — проміжна культура • cover crop — покривна культура; захисне наса́дження • energy crop — енергетична культура • fiber crop — текстильна культура; волоконні рослини • industrial crop — технічна культура • nurse crop
Загальний народний англійсько-український словник
stun [stʌn] v (stuns, stunning, stunned) 1) оглу́шувати, шокува́ти 2) приголо́мшувати, вража́ти • stun gun — а) електрошокова зброя б) (directed- energy weapon) променева зброя
Великий англо-український словник
ших планів; 3. змінно чинний, змінний; 4. тех. альтернативний; нетрадиційний; ~ energy тех. альтернативний вид енергії ( енергія вітру, сонця тощо ); ~ conjunction грам. протиставний сполучник.
Великий англо-український словник
ямовувати свою увагу ( на — to ); she ~ied herself to her new duties with great energy вона спрямувала всю свою увагу на нові обов’язки; 4. звертатися ( за довідкою, дозволом тощо — for ); просити; to ~ for advice зверта
Великий англо-український словник
[əˈtɒmɪk] a 1. атомний; ~ control контроль над виробництвом атомної енергії; ~ energy атомна енергія; ~ era атомна ера; ~ heat атомна тепломісткість; ~ pile атомний котел, реактор; ~ structure будова атома; ~ warfare ат
Новий українсько-англійський словник
warfare; ● ~а електростанція atomic/nuclear power station; ● ~а енергія atomic energy ; ● ~а тепломісткість atomic heat; ● ~е паливо atomic fuel; ● заборона ~ої зброї prohibition of the atomic weapon; 2. ( в складних сл
Новий українсько-англійський словник
скає, або відбиває світло; vivid ‒ до того, що є яскравим само по собі: radiant energy промениста енергія, the shining sun сяйнисте сонце, a vivid example яскравий приклад.
Новий українсько-англійський словник
е)раціональне ~ (ir)rational use; ● ~ атомної енергії application/use of atomic energy ; ● ~ всіх можливих заходів employment of all possible means; ● ~ космічного простору utilization of outer space.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
acquire = [ə'kwaɪə] 1. набува́ти/набу́ти; досяга́ти/досягти́ // ~ energy набува́ти ене́ргії; ~ more memory набува́ти додатко́вої па́м’яті ~ significance набува́ти зна́чення 2. оволодіва́ти/оволоді́ти ( знан

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=energy&highlight=on