ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

engagement

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відкручуватисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
брати з боємmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
призначене на сьогоднішній вечірtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заздалегідь привернути на своюtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ухилятися від зобов'язанняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тому що був зайнятийtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
начальник артилеріїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
раніше дане слдвоtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повзти звиваючисьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
додана артилеріяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я не міг прийтиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
артилерійськаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Has anybody seen my engagement ring? - It's beautiful.
Барі, пам'ятаєш мене?
concordance:tv:0108778 S01E02

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
artillerist [a:‘tilorist] м 1) артилерист; 2) спеціаліст в галузі артилерії. а5 artillery Г с: "ПІзгі| п артилерія; ~ in Support артилерія підтримки; ~ under command додана артилерія; ~ battalion артилерійський дивізібн (у США); engagement (duel) артилерійська nepeстрілка; ~ officer офіцер-артилерист; начальник артилерії (у США); - гапре артилерійський полігон. artilleryman [c:'tilorimon] п (р/ агtillerymen [-mon]) артилерист. artiodactyl [,a:tiou dektil]
Балла EN-UA 1996
служить йому кабінетом; he took me ~ my brother він прийняв мене за мого брата; to pay two dollars ~ a book заплатити два дблари за книгу; what is the English - «птах»? як англійською мбвою «птах»? 7) на; - a year на рік; ап engagement ~ this evening побачення, призначене на сьогоднішній вечір; 8) на честь; he was named ~ his grandfather він був названий на честь діда; 9) (для того) щоб; I came here ~ to see him я прийшов сюди, щоб побачитися з ним; 10)
Балла EN-UA 1996
заборгований; І paid all that was - я сплатив усе, що належало; 2) зобов'язаний (комусь); І am greatly ~ to you я вам багато чим зобов'язаний; 5 ~ tO вжив. AK prep завдяки, внаслідок, через; І couldn’t соте - to another engagement я не міг прийти, тому що був зайнятий. owl [aul] 1. п 1) орн. сова, сич, пугач; 2) дурень, чванькуватий дурник; 3) амер. опівнічник; > - Car амер. розм. а) нічне таксі; б) нічний трамвай; as stupid aS ап - дурний як пень;
Балла EN-UA 1996
шпилькою; 2) чистити дзьобом пір'я; to - oneself чепуритися; пишатися собою; бути самовдоволеним. pre-engage [“prisin’geid3] у 1) заздалегідь пообіцяти видати (вийти) заміж; 2) заздалегідь привернути на свою сторону. pre-engagement [" pri:in geid3mant] n 1) раніше дане слдво (зобов'язання); 2) попередня домовленість про шлюб; заручини; 3) заздалегідь укладена угода. pre-establish [‘pri:is’teeblif] у установлювати заздалегідь. pre-established [’pri:is‘tzebli{t]
Балла EN-UA 1996
махати, виляти; to ~ the tail махати хвостом; 3) пробиратися поповзом; 4) перен. утертися, примазатися; to - into favour утертися в довіру; 5) ухилятися, уникати; вислизнути; відкручуватися (від чогось — from); to ~ out of an engagement ухилятися від зобов'язання; O - along повзти звиваючись. wriggler | ‘Tigla] п 1) підлесник; підлабузник; проноза, пролаза; інтриган; 2) людина, що ухиляється від своїх обов'язків; слизький тип; 3) личинка комара. wriggly

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
long-range ~ далекобійна артилерія; ~ battalion амер. артилерійська дивізія; ~ engagement артилерійська перестрілка; ~ mount гарматна установка; ~ officer офіцер-артилерист; ~ range артилерійський полігон.
Великий англо-український словник
якусь посаду; 3. перен. відкручуватися, ухилятися ( from, out of ); to ~ out of engagement ухилятися від зобов’язання.
Новий українсько-англійський словник
ангажемент театр. contract, engagement.
Новий українсько-англійський словник
) battle, combat, fight, action; ● зустрічний ~ encounter attack; амер. meeting engagement ; ● без бою without striking a blow; ● брати з боєм to take by storm/by force; 2. ( годинника ) striking; ● і віковічний ~! нам с
Новий українсько-англійський словник
введення introduction, insertion, installation; ● ~ в бій engagement / commitment to action; ● ~ в дію putting into operation; ● ~ у володіння юр. bringing one into possession.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
залуча́ння // залу́чення 1. involving ( in ); engagement 2. ( до складу тощо ) incorporation ( до – in, into ) 3. ( об’єднування ) union 4. ( збирання докупи ) aggregation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
залу́ченість involvement ( in ), engagement ( in )
Українсько-англійський словник
бата́лія (-її) f fight, battle, combat, engagement , military action; баталі́ст (-та) m painter of battle scenes, batailliste.
Українсько-англійський словник
би́тва (-ви) f battle, fight, combat, engagement (in conflict).
Українсько-англійський словник
бій (бо́ю) m fight, battle, combat, engagement , contest; fear, fright: ма́є бо́я , he is afraid; || slaughter: рукопа́шний бій , hand-to-hand fight, scuffle; ви́держати бій, t

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=engagement&highlight=on