Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “negative comment”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
і мертвого може розсмішитиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
точне посилання на джерелоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у нього вистачило грошейtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чим усе це закінчитьсяtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на проїзд з Нью-Йоркаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission
Балла EN-UA 1996
could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies | |
Балла EN-UA 1996
caterpillar tractor) амер. po3M. гусеничний трактор; 7) розм. повія; <> barber’s - розм. базіка; to let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм.
Балла EN-UA 1996
хлопчак. chapt | арії разі і р.р. eid chap II. chapter [‘tfepto] 1. п 1) розділ (книжки); to the end of the - a) до кінця розділу; б) перен. до самого кінця; - and verse точне посилання на джерело; 2) тема, предмет; сюжет; enough of that - годі про це; 3) філія, відділення (клубу тощо); місцева (низова) організація (профспілки тощо); 4) церк. капітул; 5) амер. студентське товариство (земляцтво); 92 the ~ of accidents непередбачений збіг обставин;
Балла EN-UA 1996
жахливий, CTpaхітливий. enormously [1°nd:moasli] adv надзвичайно; вкрай; дуже. enormousness (1'по:ппо5пі5) п величезність, величезний розмах. Enos [‘i:nos] п ч. ім'я 1) Інос; 2) бібл. Єнос. Enosh [‘i:nof] п ч. ім'я Інош. enough [1 naf] 1. п достатня кількість; ~ of everything усього вдосталь; ~ and to spare більш ніж достатньо; | have had ~ of him він мені набрид; 2. adj достатній; 3. adv доволі, дбсить; певною мірою; long - досить довго. enounce
Балла EN-UA 1996
виховати; г) амер. закінчуватися; A) видужувати; е) прибувати; + to ~ а doctor привести лікаря; to ~ and carry newS поширювати новини (чутки); I wonder where all this is going to ~ up цікаво, чим усе це закінчиться; he had enough money to ~ him from New York to Chicago у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго; to - а Sign тяжко Зітхнути; tO ~ опе'5 breath перевести дух, передихнути. fetch-candle [‘fet{kendl] див. fetch-light. fetcher
ути безвольним, не мати сили волі; to lack ~ бути безвольною людиною; he hasn’t enough ~ у нього слабкий характер; 4. корінець ( книги ); 5. тех. каркас ( конструкції ); ◊ to the ~ наскрізь, до самих кісток.
Великий англо-український словник
ибудови, служби; допоміжні приміщення; 4. близькі, сім’я, родичі; to be trouble enough to one’s ~ завдавати клопоту рідним.
Великий англо-український словник
become ~ стати великим, дорослим; to grow ~ вирости великим, дорослим; to be ~ enough to do smth бути достатньо великим (дорослим), щоб щось зробити; 6. важливий; значний; ~ news важливе повідомлення; 7. повний, сповнен
Новий українсько-англійський словник
авжеж certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed, in reality, of course, sure enough , to be sure.
Новий українсько-англійський словник
атож част. ( авжеж ) certainly, of course, naturally, assuredly, surely, to be sure, sure enough , no doubt, rather.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to leave well enough alone fünf gerade sein lassen, an etwas [ dat. ] nicht rühren залишити так, як є ( щоб не зробити гірше ); не чіпати, аби не зіпсувати
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
let well enough alone! lassen Sie es gut sein, etwas zu tun ≅ хай буде, як є!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to look good enough to eat zum Anbeißen sein виглядати апетитно (привабливо)
Англійсько-український словник з математики та інформатики