ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

entire
B2 adjective —

whole or complete, with nothing missing

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

цілкомhighadverb✓ modern UA ×782 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
повнотаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
із свіжими силамиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я один в усьомуtentativenumeral1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загальна м сумаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нестомленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цілісністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відвертийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
абсолютноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відданийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повністюtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виключноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
У цьому епізоді
concordance:imdb:0114709
...but to disappear entirely, that is a rare gift.
- Куди Ви нас ведете? - У ліси.
concordance:imdb:0120737
...looking for me, but I've spent my entire life...
А я намагався знайти...
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
принада; зваба; 3) зачарування, чари; спокусливість. enticer Ппїат52)| п спокусник. enticing (пп taisin] adj спокусливий; привабливий, принадний. entify [“entifai] у вважати суттю; визнавати реально (об'єктивно) існуюЧИМ. entire [1n'ta19] 1. п 1) повнота; всеосяжний характер; 2) ціле; 3) с. г. неІ) повний, цілий, весь; the ~ country BCA країна; ~ happiness MOBHe щастя; 2) суцільний, одним шматком; незайманий, непочатий; 3) безперервний; 4) чистий,
Балла EN-UA 1996
непочатий; 3) безперервний; 4) чистий, без домішок; однорідний; 5) некастрбваний (про тварину); 6) чесний; морально чистий; непордчний; 7) вірний, відданий; 8) відвертий, щирий; 9) нестомлений; свіжий, із свіжими силами. entirely [in‘taioli] adv 1) цілком, зовсім; абсолютно; повністю; 2) виключно, тільки, MWe; this is ~ my fault я один в усьому винний. entirety [1n‘taioti] п 1) повнота; цілісність; 2) загальна м сума; 3) гор. спільне володіння нерухомим
Балла EN-UA 1996
7) вірний, відданий; 8) відвертий, щирий; 9) нестомлений; свіжий, із свіжими силами. entirely [in‘taioli] adv 1) цілком, зовсім; абсолютно; повністю; 2) виключно, тільки, MWe; this is ~ my fault я один в усьому винний. entirety [1n‘taioti] п 1) повнота; цілісність; 2) загальна м сума; 3) гор. спільне володіння нерухомим майном. entitative [‘entitotiv] adj філос. 1) що має реальне буття; об'єктивно існуючий; 2) що стосується буття (існування). entitle
Балла EN-UA 1996
24) нащадок; 25) бот., зоол. приріст; the ~ of wood приріст деревини; + to take a ~ поїхати (піти) навпростець; to get the - бути вигнаним (вилетіти) з роботи; to give smb. the - вигнати когось з роботи; the whole (the entire) - уся компанія. shoot II [fu:t] v (past і р.р. shot) 1) стріляти; вести вогонь; 2) робити постріл (про зброю)до - a bullet from а gun стріляти з гвинтівки; 3) уразити; влучити; поранити, убити; to ~ smb. (down) застрелити

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
тж перен. ); to ~ a house займати будинок; to ~ a seat займати місце; to ~ the entire block займати весь квартал; she ~ied them with minor chores вона зайняла їх дрібною хатньою роботою; 2. займати, заповнювати час; the
Великий англо-український словник
док; 25. бот. , зоол. приріст; the ~ of wood приріст деревини; ◊ the whole, the entire ~ уся компанія; to get the ~ бути вигнаним (вилетіти) з роботи; to give smb the ~ вигнати когось з роботи; to take a ~ поїхати (піти)
Великий англо-український словник
згубний; ~ ideas руйнівні ідеї; ~ tendencies згубні тенденції; changes ~ of the entire social structure of that country зміни, які руйнують увесь соціальний уклад цієї країни.
Новий українсько-англійський словник
вся all; ● вся країна all the country/the land, the whole/ entire country.
Новий українсько-англійський словник
непочатий untouched, entire , unbroken, not begun; ● ~ край перен. abundance ( of ), very much, lots ( of ), heaps ( of ).
Новий українсько-англійський словник
суцільн||ий continuous, solid, compact, massive; entire ; whole, unbroken, of a (one) piece; ● ~ий ліс dense wood; ● ~а колективізація іст. all round/complete collectivization; ● ~а маса solid mass.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ува́ння ( програми ) • connector ~ = з’є́днувальний ву́зол; сполу́чний ву́зол • entire ~ = стат. генера́льна суку́пність • magnetic-head ~ = блок магне́тних голо́вок • modular ~ = мо́дульна констру́кція • packet ~ = форм
Англійсько-український словник з математики та інформатики
l ~ = еліпсо́їдна фу́нкція, фу́нкція Ляме́ • elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція • entire ~ = ці́ла фу́нкція • entity-to-entity ~ = міжоб’є́ктова фу́нкція ( встановлює зв’язки між об’єктами в реляційних базах даних ) • envi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а) лі́нія ( на графіку ) • edge ~ = ребе́рний граф • empty ~ = поро́жній граф • entire ~ = по́вний граф • extremal ~ = екстрема́льний граф • flat ~ = плана́рний граф; площи́нний граф • functional ~ = функці́йний граф • g
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
дна фу́нкція elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція entire ~ = ці́ла фу́нкція ( of mean type – нормального типу ) envelope ~ = обвідна́ фу́нкція equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=entire&highlight=on