ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

environment
B2 noun — surroundings

the conditions that you live or work in and the way that they influence how you feel or how effectively you can work

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неприємний запахhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
несприятливийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
непідхожийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
навколишня обстановкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
із заздрістюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заздрісністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п заздрістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
навколишнєtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
середовищеtentativenoun, neuter✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заздрісноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фаціяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п Іtentative1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
...інстинктивно досягають гармонії з природою.
concordance:The Matrix (1999)
- Are you running for women's rights? - Or for the environment?
- Щоб допомогти бездомним? - За захист прав жінок?
concordance:Forrest Gump (1994)
...records the response time for mapping an environment.
…точно визначаються площі приміщень.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
непристойний; ~ language лихослів'я; word лайка; 5) нещирий, нечесний; to act in ~ faith діяти нечесно (несумлінно); 6) неприємний, бридкий, огидний; а ~ smell неприємний запах; 7) несприятливий, непідхожий; шкідливий; - environment несприятлива обстановка; smoking is ~ for you куріння вам шкідливе; 8) фальшивий, підроблений, недійсний; ~ coin фальшива монета; 9) неправильний, помилковий, неточний, хибний; ~ spelling Heправильне написання; ~ grammar
Балла EN-UA 1996
заздрісниця. envious | епу125) adj 1) заздрісний, завидющий; 2) спбвнений духу суперництва; 3) недоброзичливий, злісний. enviously [‘enviosli] adv із заздрістю, заздрісно. enviousness | епу125п15| п заздрість, заздрісність. environment [in valoranmont] п І) навколишнє OTOYeHHA (середовище); навколишня обстановка; 2) геол. фація. environmental |іп, Уаїогоп'ппепі)) adj 1) що стосується навкблишнього середбвища (отбдчення), навколишньої обстанбвки; 2) екзогенний;
Балла EN-UA 1996
злісний. enviously [‘enviosli] adv із заздрістю, заздрісно. enviousness | епу125п15| п заздрість, заздрісність. environment [in valoranmont] п І) навколишнє OTOYeHHA (середовище); навколишня обстановка; 2) геол. фація. environmental |іп, Уаїогоп'ппепі)) adj 1) що стосується навкблишнього середбвища (отбдчення), навколишньої обстанбвки; 2) екзогенний; - chamber камера штучного клімату. environs [‘environz] п рі 1) околиці; Kyiv and its - Київ з передмістями;

Bilingual dictionary attestations (13 dicts, 35 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
computer) насті́льний комп’ю́тер 3) комп. стільни́ця; mod. стільни́чний desktop environment — комп. стільни́чне середо́вище
Великий англо-український словник
асвоювати прочитане; 3. уподібнювати; прирівнювати ( to ); to ~ smth to the new environment пристосувати щось до нового середовища; 4. порівнювати ( to, with ).
Великий англо-український словник
e ) неприємний запах (огидний смак); 7. несприятливий, непідхожий; шкідливий; ~ environment (weather ) несприятлива обстава (погода); ~ for smb/smth шкідливий для когось/чогось; smoking is ~ for you куріння вам шкодить;
Великий англо-український словник
ва особа; a sphere of ~ сфера впливу; the ~ of education вплив освіти; the ~ of environment вплив середовища; the ~ of example вплив прикладу; the ~ of the family вплив родини; the ~ of the school вплив школи; under the
Новий українсько-англійський словник
антураж environment ; entourage ( фр. ).
Новий українсько-англійський словник
довкілля environment , surroundings ( pl. ), milieu ( фр. ).
Новий українсько-англійський словник
investments; ● ~ навколишнього середовища (довкілля) protection of the natural environment ; ● ~ національних меншостей protection of national minorities; ● ~ права власності protection of property right; ● під ~ом unde
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́ктова фу́нкція ( встановлює зв’язки між об’єктами в реляційних базах даних ) • environment -handling ~ = фу́нкція керува́ння середо́вищем • ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція • essential ~s = життє́во важли́ві фу́нкції • e
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́ • primitive ~ = приміти́вне ядро́ • program ~ = ядро́ програ́ми • programming environment ~ = ядро́ систе́ми програмува́ння • real-time ~ = реальночасо́ве ядро́ ( ядро операційної системи, зорієнтоване на роботу в реал
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• discrete ~ = дискре́тне моделюва́ння • dynamic ~ = динамі́чне моделюва́ння • environment ~ = моделюва́ння довкі́лля; моделюва́ння умо́в пра́ці • experimental ~ = експеримента́льне моделюва́ння • functional ~ = функці́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=environment&highlight=on