ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

envisage
C1 verb —

to imagine something happening, or think that something is likely to happen

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

наражатися наmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ці в очіmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
навколишнє середовищеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивитися прямо у вічіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Київ з передмістямиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивитися в обличчяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небезпеці тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яке передбачає небезпекуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
є словом з загальнимtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
Синонімом до словаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
змінитися наtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ити у законіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
навкблишнього середбвища (отбдчення), навколишньої обстанбвки; 2) екзогенний; - chamber камера штучного клімату. environs [‘environz] п рі 1) околиці; Kyiv and its - Київ з передмістями; 2) отбчення, навколишнє середовище. envisage [1n’v1z1d3] у 1) дивитися в обличчя (небезпеці тощо); дивитися прямо у вічі; to ~ realities не заплющувати очей на дійсність; 2) уявляти собі; 3) передбачати, намічати; to changes передбачати (намічати) зміни; to ~ success

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
to imperil; ● наражатися на ~ку to run the risk ( of ); ● дивитися ~ці в очі to envisage danger. ПРИМІТКА: Danger є словом з загальним значенням, яке передбачає небезпеку, особливо таку, що загрожує шкодою, пошкодженням.
Новий українсько-англійський словник
ти на (в) ~я to know by sight; ● дивитися в ~я to look in the face, to face, to envisage , to confront; ● удар в ~я facer; ● риси ~я features; ● змінитися на ~і to change expression/ colour; ● стояти ~ям до чогось to fac
Новий українсько-англійський словник
rovide ( for, against ); to anticipate; to forestall; to expect; ( у плані ) to envisage . ПРИМІТКА: Синонімом до слова to foretell є дієслово to predict . To foretell виражає передбачення чогось на підставі наукових дан
Українсько-англійський словник ділової людини
поза ~кою out of danger; safe відчути ~ку to smell danger дивитися ~ці в очі to envisage danger наражати на ~ку to endanger, to imperil наражатися на ~ку to run the risk (of) уникати ~ки to escape from danger/to keep out
Українсько-англійський словник ділової людини
~ити дієсл. to foresee; to foretell; to predict; to forestall; ( намічати ) to envisage ; ( у законі, контракті ) to stipulate; to provide ( for, against ) ~ити у законі to make provisions in the law, to provide by law

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=envisage&highlight=on