ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

envoy

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відкликати дипломатичних представниківtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
присвячення читачевіtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звернення до читачаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передбачати успіхtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що містить у собіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у уявляти собіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
представникаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
брати назадtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посланникаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
функціяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посадаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
вічі; to ~ realities не заплющувати очей на дійсність; 2) уявляти собі; 3) передбачати, намічати; to changes передбачати (намічати) зміни; to ~ success передбачати успіх. envision [1n’vizn] у уявляти собі; neредбачати. envoy | епуоі)| п 1) посланник; ~ extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний посланник і повноважний міністр; 2) головний дипломатичний представник (посол); 3) посланець; 4) агент, представник, уповноважений; 5) заключна
Балла EN-UA 1996
повноважний міністр; 2) головний дипломатичний представник (посол); 3) посланець; 4) агент, представник, уповноважений; 5) заключна частина прозаїчного твору, що містить у собі присвячення читачеві (звернення до читача). envoyship§ [‘envoifip} mn посада (функція) посланника (представника, агента). envy | епут| 1. п 1) заздрість (до — об, at); out of - через заздрість; 2) об/єкт (предмет) заздрощів; 2. у заздрити; to ~ no man нікому не заздрити; |
Балла EN-UA 1996
військово-морським флотом. withdraught [w10‘dra:ft] п 1) відсмикування; 2) відкликання; 3) відмова; 4) розм. відхоже місце. withdraw [wid dro:] у (past withdrew; р.р. withdrawn) 1) відкликати; виводити; брати назад; to ~ envoys відкликати дипломатичних представників; to ~ а child from а kindergarten забрати дитину з дитячого садка; 2) відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію); to - a motion зняти проект резолюції; to

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
accredit [əˈkredɪt] v 1. уповноважувати; доручати; to ~ an envoy уповноважити посланця; 2. акредитувати ( дипломатичного представника тощо ); to ~ a journalist акредитувати журналіста; 3. довіряти (
Новий українсько-англійський словник
парламентер військ. bearer of a flag of truce; envoy.
Новий українсько-англійський словник
посланець messenger; envoy ; courier.
Новий українсько-англійський словник
посланник дипл. envoy , minister; ● надзвичайний ~ і повноважний міністр envoy extraordinary and minister plenipotentiary.
Українсько-англійський словник
ви́сланель (-нця) m messenger, emissary; ви́сланий (-на, -не) sent; expedited; ви́сланник (-ка) m envoy , delegate, deputy.
Українсько-англійський словник
післане́ць (-нця́) m , післа́нка (-ки) f , післа́ниця (-ці) f messenger; envoy , legate; післани́цтво (-ва) n W.U. mission; післа́нський (-ка, -ке) of a messenger ( envoy ; embassy).
Українсько-англійський словник
посо (-сла́) m W.U. envoy , legate, ambassador, member of parliament, deputy; delegate; Пала́та Послі́в , W.U. Chamber of Deputies.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=envoy&highlight=on