someone or something that has the same importance as someone or something else and deserves the same treatment
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
temperature стійкість температури. equable [‘ekwabl] adj 1) рівномірний, рівний; 2) одноманітний; 3) урівноважений, спокійний; ~ temper спокійний характер. equaeval [1’kwi:vol] adj одного віку; що належить до одного періоду. equal | 1:Км/зі) 1. п 1) рівня; ~s іп аре ровесники; 2) щось рівне іншому; 2. adj 1) однаковий, рівний; ~ parts рівні частини; ~ rights рівноправність; 2) рівноправний; ~ partners рівноправні члени; 3) здатний, придатний (до чогось
Балла EN-UA 1996
тричі по два дорівнює шести; 2) не поступатися (в чомусь -- іп); бути таким самим; 3) прирівнювати; ототожнювати; ставити знак рівності; 4) зрівнятися; 5) вирівнювати; 6) відплачувати; компенсувати; 7) помірятися силами. equality [1:"kwoliti] м 1) рівність; рівноправність; оп ап ~ with smb. на рівних засадах (правах) з кимсь; 2) одноманітність; 3) справедливість; безсторбнність; 4) мат. рівняння. equalization |,і:Кузіатгецт| п 1) зрівнювання, зрівняння;
Балла EN-UA 1996
відплачувати; компенсувати; 7) помірятися силами. equality [1:"kwoliti] м 1) рівність; рівноправність; оп ап ~ with smb. на рівних засадах (правах) з кимсь; 2) одноманітність; 3) справедливість; безсторбнність; 4) мат. рівняння. equalization |,і:Кузіатгецт| п 1) зрівнювання, зрівняння; 2) стабілізація; вирівнювання; корекція; 3) фон. повна асиміляція (звуків). equalize [‘1:kwoalaiz] у 1) зрівнювати, робити рівним (з — with, to); 2) робити однаковим, вирівнювати;
division [dɪˈvɪʒ(ɘ)n] n 1. поділ, розподіл; an equal ~ рівний поділ; an unequal ~ нерівний поділ; ~ of labour розподіл праці; the ~ of smth into smth (between smb ) розподіл, ділення чого
Великий англо-український словник
водити в дію закон; to annul, to repeal, to revoke a ~ скасовувати закон; to be equal before the ~ бути рівним перед законом; to become ~ ставати законом; to break/ to flout, to violate the ~ порушити закон; to keep the
Великий англо-український словник
и ноги на всю довжину; in ~ у довжину; of an average ~ середньої довжини; of an equal ~ однакової довжини; of the same ~ такої самої довжини; the dress is just the ~ I need сукня якраз такої довжини, як мені треба; the r
Новий українсько-англійський словник
влі на виплат ) down payment; payment on account; ● аванс у сумі... the advance equal to…; ● ~ на відрядження travel advance; ● ~ перевищує the advance exceeds; ● передбачувати ~ to provide/to stipulate an advance; ● про