equilibrium — Authentic Ukrainian renderings Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
рівновага high adjective, feminine 4 sources, 5 hits balla:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
еквілібристичний tentative adjective, masculine 1 source, 4 hits balla:Балла EN-UA 1996
урівноважений tentative adjective, masculine 1 source, 4 hits balla:Балла EN-UA 1996
канатоходець tentative noun, masculine 1 source, 4 hits balla:Балла EN-UA 1996
що є противагою tentative noun, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
що урівноважує tentative verb, imperfective 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
з латинськими коренями tentative adjective 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
має значення рівний tentative verb, imperfective 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
нестійка рівновага tentative adjective, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
когось з рівноваги tentative pronoun 1 source, 1 hit e2u:Новий українсько-англійський словник
у складних словах tentative adjective 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
когось з терпіння tentative pronoun 1 source, 1 hit e2u:Новий українсько-англійський словник
Examples in context ...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
...інстинктивно досягають гармонії з природою.
concordance:The Matrix (1999)
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches Балла EN-UA 1996
збереження рівноваги; 3) зважування, оцінка (порад тощо). equilibrator [,1:kw:'laibreita) п зрівноважувальний механізм. equilibratory § [,i:kwi‘laibraten] аа) що є противагою; що урівноважує. equilibria [,i:kwi'libria] p/ від equilibrium. equilibrious [,i:kwi'librios] adj урівноважений. equilibrist [1:’kwilibrist] п (акробат-) еквілібрист; канатоходець. equilibristic [1,kwilibristik] аа) еквілібристичний. equilibrium | ,1:Кмл Пбгіот) п (р/ тож equilibria)
Балла EN-UA 1996
урівноважує. equilibria [,i:kwi'libria] p/ від equilibrium. equilibrious [,i:kwi'librios] adj урівноважений. equilibrist [1:’kwilibrist] п (акробат-) еквілібрист; канатоходець. equilibristic [1,kwilibristik] аа) еквілібристичний. equilibrium | ,1:Кмл Пбгіот) п (р/ тож equilibria) 1) рівновага; the military воєнна рівновага; ~ Constant хім. KOHстанта рівноваги; 2) перен. урівноваженість. equimultiple [‘1:kwi’maltipl] п мат. числб, яке має спільний множник 3 іншими.
Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows) Великий англо-український словник
equi- [ˈi:kwɪ-, ˈekwɪ-] у складних словах (з латинськими коренями) має значення рівний: equilibrium рівновага.
Великий англо-український словник
unstable [ʌnˈsteɪb(ɘ)l] a 1. нетвердий, нестійкий; ~ equilibrium нестійка рівновага; ~ peace нетвердий мир; 2. нестабільний, мінливий; an ~ atmosphere нестабільна атмосфера; ~ climate нестійкий
Новий українсько-англійський словник
osits and current accounts; ● підбивати ~ to strike a balance; 2. ( рівновага ) equilibrium , balance; ● тепловий ~ heat/thermal balance.
Новий українсько-англійський словник
out of action; ● ~ з омани to undeceive; ● ~ когось з рівноваги to disturb the equilibrium ( of ), to try a person’s patience; to discompose; ● ~ когось з терпіння to drive smb. out of patience; ● ~ зі строю to disable;
Новий українсько-англійський словник
nvironmental; ● ~ий аудит environmental audit; ● ~ий баланс ecological balance/ equilibrium ; ● ~ий контроль environmental monitoring; ● ~ий ряд ecological series; ● ~ий фон environmental background/setting; ● ~а атестац
Англійсько-український словник з математики та інформатики
код • equal-length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою • error ~ = код по́ми́лки • error-checking ~ = код з контро́лем помило́к;
Англійсько-український словник з математики та інформатики
умо́ва • entry ~ = початко́ва умо́ва • equability ~ = умо́ва зрівнова́женості • equilibrium ~ = 1. умо́ва рівнова́ги 2. урівнова́жений стан • equivalence ~ = умо́ва еквівале́нтності • equivalent ~s = еквівале́нтні умо́ви
Англійсько-український словник з математики та інформатики
entiable ~ = диференційо́вний розпо́діл • empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл • equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл • ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл • even ~ = рівномі́рний розпо́діл • event ~ = розпо́діл поді́й •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
и́вність epithermal ~ = (радіо)акти́вність, наве́дена надтеплови́ми нейтро́нами equilibrium ~ = рівнова́жна акти́вність flare ~ = спа́лахо́ва акти́вність gamma ~ = га́мма-акти́вність gross ~ = по́вна [сума́рна, підсумко́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
сть detectable ~ = вия́вна [детекто́вна, реєстро́вна, спостере́жна́] кі́лькість equilibrium ~ = рівнова́жна кі́лькість generous ~ = вели́ка кі́лькість inequilibrium ~ = нерівнова́жна кі́лькість required ~ = потрі́бна кі́
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=equilibrium&highlight=on
Source: musem (meaning-unit semantic memory). Open citation reference.
Permalink: https://ukr.vitalinguist.com/say/equilibrium