ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

erase
B2 verb —

to remove writing or other marks from something by rubbing it with a piece of rubber or with a cloth

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стиранняhighnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
викреслюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
стиратиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
лиця земліtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з пам'ятіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гумкоюtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про спогади тощоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недовговічнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стерте місцеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зіскрібанняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Зіскрібатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підчищанняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Tomorrow, take that R2 unit to Anchorhead and have its memory erased.
Думай краще про те, щоб приготувати дроїд до завтрашнього дня.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
redikotori] adj який викорінює (знищує з коренем); BHKOрінюючий, радикальний. erasable [1 reizobl] adj 1) що піддаЄться підчищенню (стиранню) (гумкою, ножем); який можна підчистити (стерти); 2) недовговічний (про спогади тощо). erase [1 reiz] у» 1) стирати, зіскоблювати, Зіскрібати, підчищати (гумкою, ножем); 2) перен. згладжувати, викреслювати, стирати (з пам'яті); 3) викреслювати; 4) стирати 3 лиця землі. erasement [1 reizmont] п 1) стирання, зіскоблювання,
Балла EN-UA 1996
2) недовговічний (про спогади тощо). erase [1 reiz] у» 1) стирати, зіскоблювати, Зіскрібати, підчищати (гумкою, ножем); 2) перен. згладжувати, викреслювати, стирати (з пам'яті); 3) викреслювати; 4) стирати 3 лиця землі. erasement [1 reizmont] п 1) стирання, зіскоблювання, зіскрібання; підчищання (гумкою, ножем тощо); 2) стерте місце, підчистка (6 тексті). eraser [1 reizo] п 1) гумка; 2) ніж для зіскоблювання (тексту); 3) ганчірка (губка) для стирання
Балла EN-UA 1996
згладжувати, викреслювати, стирати (з пам'яті); 3) викреслювати; 4) стирати 3 лиця землі. erasement [1 reizmont] п 1) стирання, зіскоблювання, зіскрібання; підчищання (гумкою, ножем тощо); 2) стерте місце, підчистка (6 тексті). eraser [1 reizo] п 1) гумка; 2) ніж для зіскоблювання (тексту); 3) ганчірка (губка) для стирання з дошки. erasion {1 reijn] п мед. видалення (зіскоблювання) ураженої тканини. Erasma [1 rezma] п ж. ім'я Еразма. ere Erasmus [1 re2zmoas]
Балла EN-UA 1996
друк. вкривати фарбою. ink-berry (| їту)Кбегі) п чорнильний горішок. ink-bottle [‘ink,botl] п чорнильниця, каламарчик для чорнила. inker | 1т7)Ко| п 1) друк. валок для нанесення фарби; 2) чорнописний телеграфний апарат. ink-eraser | 11Кі,гет172| п чорнильна гумка. ink-fish [‘mkfif] п каракатиця. ink-horn [‘1)kho:n} п іст. рогова чорнильниця; 2 ~ terms химерні слова. inking [“inkin] п друк. накатування фарби. inkle [kl] І. п тасьма, стрічка; 2. у 1)

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
ackboard [ˈblækbɔ:d] n класна дошка; to clean, to wash the ~ витирати дошку; to erase the ~ амер. стирати з дошки; to be at the ~ бути біля дошки; to stand at the ~ стояти біля дошки; to come, to go to the ~ йти до дошки
Великий англо-український словник
; to ~ effectively ефективно замінити; to ~ surreptitiously таємно замінити; to erase a word and ~ another стерти слово і вставити інше; to ~ one word for another замінити одно слово іншим; to ~ coffee for tea замінити к
Новий українсько-англійський словник
иску ) to strike out; ( частину тексту ) to cut out, to delete; to blot out, to erase , to expunge; ● ~ з пам’яті to efface from one’s memory; ● ~ зі свого життя когось to strike someone out of one’s life.
Новий українсько-англійський словник
soak; 3. тж док., жарг. ( вбивати ) to kill ( smb. ), to bump ( smb. ) off, to erase , to wire off, to zap.
Новий українсько-англійський словник
зчищати, зчистити to clean, to cleanse, to clear, to take away (off); to purge away; ( щіткою ) to brush off; ● ~ написане to erase , to scrape off; ● ~ сніг to shove away the snow; ● ~ шкаралупу to peel.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
uiry ~ = си́мвол за́питу • enumerative ~ = зліче́нний (перелічни́й) хара́ктер • erase ~ = си́мвол скасо́вування • erroneous ~ = помилко́вий си́мвол • error ~ = си́мвол по́ми́лки • escape ~ = си́мвол поча́тку керівно́ї по
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= ключ шифрува́ння • entity ~ = об’є́ктний ключ ( у реляційних базах даних ) • erase ~ = кно́пка (кла́віша) стира́ння • erase -all ~ = кно́пка (кла́віша) зага́льного стира́ння • escape ~ = кла́віша ви́ходу • extra ~ = д
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ий на́тиск [на́пі́р] ( сума потенціяльного та швидкісного ), шви́дкісна висота́ erase ~ = стира́льна голо́вка fixed ~ = нерухо́ма голо́вка fluid ~ = на́тиск [на́пі́р] пли́ну friction ~ = тертьова́ втра́та на́тиску [напо́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
t [off] 2. ( вилучати ) delete 3. ( скасовуати ) cancel 4. ( витирати ) delete, erase 5. ( число ) discard 6. ( нищити ) obliterate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ігура́ції to configure smth off/out; ~ части́ни те́ксту ( комп. ) to delete, to erase fragments of the text

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=erase&highlight=on